Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Почистване и/или обеззаразяване на помещенията, земята, водата, почвата, растежната среда, машините и оборудването (моля, опишете по-долу дейностите)
Czech[cs]
Čištění a/nebo dezinfekce prostor, pozemků, vody, půdy, pěstebních substrátů, strojů a vybavení (Níže popište činnosti)
Danish[da]
Rengøring og/eller desinfektion af lokaler, arealer, vand, jord, vækstmedier, ma-skiner og udstyr (beskriv aktiviteterne nedenfor)
German[de]
Reinigung und/oder Desinfektion von Betrieb, Land, Wasser, Boden, Kultursubstraten, Maschinen und Ausrüstung (Bitte beschreiben Sie nachfolgend die Tätigkeiten)
Greek[el]
Καθαρισμός και/ή απολύμανση χώρων, γης, υδάτων, εδάφους, καλλιεργητικών μέσων, μηχανημάτων και εξοπλισμού (Να περιγραφούν οι δραστηριότητες)
English[en]
Cleaning and/or disinfection of premises, land, water, soil, growing media, machinery and equipment (Please describe below the activities)
Spanish[es]
Limpieza y/o desinfección de los locales, la tierra, el agua, el suelo, los sustratos de cultivo, la maquinaria y el equipo (describa las actividades)
Estonian[et]
Valduste, maa, vee, mulla, kasvusubstraadi, masinate ja seadmete puhastamine ja/või desinfitseerimine (palun kirjeldage allpool tegevusi)
Finnish[fi]
Tilojen, maan, veden, maaperän, kasvualustojen, koneiden ja laitteiden puhdistus ja/tai desinfiointi (Kuvatkaa seuraavassa toimenpiteet)
French[fr]
Nettoyage et/ou désinfection des locaux, des terres, de l’eau, des sols, des milieux de culture, des machines et des équipements (prière de décrire ci-dessous les activités)
Croatian[hr]
Čišćenje i/ili dezinfekcija prostora, zemljišta, vode, tla, uzgojnih supstrata, strojeva i opreme (u nastavku opišite aktivnosti)
Hungarian[hu]
A helyiségek, a föld, a víz, a talaj, a termesztőközeg, a gépek és berendezések tisztítása és/vagy fertőtlenítése (Kérjük, az alábbiakban ismertesse a tevékeny-ségeket)
Italian[it]
Pulizia e disinfezione di locali, terreno, acqua, suolo e substrati di coltivazione, impianti, macchinari e attrezzature (descrivere le attività nella casella sottostante)
Lithuanian[lt]
Patalpų, žemės, vandens, dirvožemio, auginimo terpės, mechanizmų bei įrangos valymas ir (arba) dezinfekavimas (apibūdinkite veiksmus toliau)
Latvian[lv]
Telpu, zemes, ūdens, augsnes, augsnes substrātu, tehnikas un aprīkojuma tīrīšana un/vai dezinfekcija (aprakstiet darbības)
Maltese[mt]
Tindif u/jew diżinfezzjoni tal-bini, l-art, l-ilma, il-ħamrija, il-materjali għat-tkabbir, il-makkinarju u t-tagħmir (Jekk jogħġbok iddeskrivi l-attivitajiet hawn taħt)
Dutch[nl]
Reiniging en/of ontsmetting van gebouwen, land, water, bodem, groeimedia, machines en uitrusting (Beschrijf hieronder de activiteiten)
Polish[pl]
Czyszczenie lub dezynfekcja terenów, gruntów, wody, gleby, podłoży uprawowych, urządzeń i wyposażenia (Proszę poniżej opisać działania)
Portuguese[pt]
Limpeza e/ou desinfeção das instalações, terrenos, água, solo, suportes de cultura, máquinas e equipamentos (especifique as atividades)
Romanian[ro]
Curațarea și/sau dezinfectarea sediilor, a terenului, a apei, a solului, a substraturilor de cultură, a mașinilor și a echipamentelor (Vă rugăm să descrieți mai jos activitățile)
Slovak[sk]
Čistenie a/alebo dezinfekcia priestorov, pozemku, vody, pôdy, pestovateľských substrátov, strojov a zariadení (opíšte dole činnosti)
Slovenian[sl]
Čiščenje in/ali razkuževanje prostorov, zemlje, vode, tal, rastnih substratov, strojev in opreme (spodaj opišite dejavnosti)
Swedish[sv]
Rengöring och/eller desinfektion av lokaler, mark, vatten, jord, odlingsmedier, maskiner och utrustning (Beskriv aktiviteterna)