Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Какво ще кажеш за приказките в съблекалнята!
Danish[da]
Hvad med jer i omklædningsrummet?
German[de]
Was ist mit all dem Umkleideraum Zeug?
Greek[el]
Στ'αποδυτήρια τι λέτε;
English[en]
I mean, what about all that locker-room stuff?
Spanish[es]
¿Qué hay con lo del vestidor?
Finnish[fi]
Mitä pukuhuoneissa puhutaan?
French[fr]
Et toutes ces histoires de vestiaires?
Croatian[hr]
Znaš ono, u svlačionici.
Hungarian[hu]
Hallottam egyet s mást az öltözői rizsáról.
Italian[it]
Come quando voi siete nello spogliatoio.
Norwegian[nb]
Hva med de greiene på skapdørene?
Polish[pl]
A te gadki w przebieralni?
Portuguese[pt]
E as conversas de vestiário?
Romanian[ro]
Adică, cum sta treaba la vestiare?
Russian[ru]
Я имею в виду как же эти все разговоры в курилках?
Slovenian[sl]
Kaj pa vse tisto v garderobi?
Serbian[sr]
Znaš ono, u svlačionici.
Turkish[tr]
O soyunma odası muhabbetleri?
Vietnamese[vi]
Những chuyện gì khiến các anh khóa phòng lại chứ?