Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هدد بوش باستخدام حق النقض ضد مشروع القانون ما لم تم العثور على حل وسط في 39 في المئة.
Bulgarian[bg]
Буш заплаши, че ще наложи вето, освен ако не се направи компромис на 39%.
Czech[cs]
Bush hrozil vetovat návrh zákona, dokud nebyl nalezen kompromis 39%.
Danish[da]
Bush truede med at nedlægge veto, medmindre man mødtes på 39%.
Greek[el]
Ο Μπους απείλησε με βέτο το νομοσχέδιο εκτός κι αν γινόταν ένας συμβιβασμός στο 39%.
English[en]
Bush threatened to veto the bill unless a compromise was found at 39 percent.
Spanish[es]
Bush amenazó con vetar la ley si no había un acuerdo del 39%.
Finnish[fi]
Bush vaati 39%: n kompromissia.
French[fr]
Bush mettait son véto au budget si on ne transigeait pas à 39%.
Hebrew[he]
בוש איים שיטיל וטו על החוק אלא אם כן יגיעו לפשרה של 39 אחוז.
Croatian[hr]
Bush je prijetio vetom ako se ne pristane na kompromis od 39%.
Italian[it]
Bush minaccio'di opporsi alla legge se non fosse arrivato un accordo al 39 percento.
Korean[ko]
부시는 점유율 39퍼센트까지 협상하지 않으면 거부권 행사하겠다고 겁줬어요.
Dutch[nl]
Bush dreigde met een veto, tenzij er'n compromis kwam van 39 procent.
Polish[pl]
Bush zagroził, że zawetuje ustawę, bez kompromisowych 39%.
Portuguese[pt]
Bush ameaçou vectar o projecto de lei, a menos que fosse encontrado um compromisso em 39%.
Romanian[ro]
Bush a ameninţat veto proiectul de lege, cu excepţia cazului la un compromis a fost găsit la 39 la sută.
Slovenian[sl]
Bush je grozil z vetom, če ne pristanejo na kompromis z 39%.
Serbian[sr]
Buš je pretio da stavi veto na račun ako se ne nađe kompromis na 39%.
Swedish[sv]
Bush hotade med att nedlägga veto, om man inte möttes på 39%.
Turkish[tr]
Bush,% 39'da uzlaşılmazsa tüm kanun tasarısını veto etmekle tehdit etti.
Chinese[zh]
布希威脅 要否 決該 法案 , 除非 達成 妥協 被 發現 在 39 % 。