Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
De skal placeres i toppen af råtanken med deres indløb ind i gasfasen, og de må under ingen omstændigheder afskærmes fra udvendig varmepåvirkning.
German[de]
Diese Schmelzsicherungen sind im Scheitel des Tankkörpers anzubringen, wobei sich ihre Einlässe in der Dampfphase befinden müssen; sie dürfen auf keinen Fall gegen äußere Wärme abgeschirmt sein.
Greek[el]
Θα είναι τοποθετημένα στην κορυφή του περιβλήματος με τα σημεία εισαγωγής τους στο χώρο ατμών και σε καμία περίπτωση δεν θα προστατεύονται από την εξωτερική θερμότητα.
English[en]
They shall be placed at the top of the shell with their inlets in the vapour space and in no case shall they be shielded from external heat.
Spanish[es]
Estos elementos fusibles deberán estar situados en la parte más alta del depósito con sus entradas en la fase de vapor y en ningún caso deberán estar protegidos del calor exterior.
Finnish[fi]
Lämpösulakkeet on sijoitettava säiliön yläosaan siten, että läpiviennit on sijoitettu kaasutilaan. Missään tapauksessa ne eivät saa olla ulkoiselta lämmöltä suojattuja.
French[fr]
Ces éléments fusibles doivent être placés au sommet du réservoir avec leurs entrées dans la phase vapeur et ils ne doivent en aucun cas être protégés de la chaleur extérieure.
Italian[it]
Questi elementi fusibili devono essere situati in cima al serbatoio con i loro ingressi nella fase vapore e non devono essere, in nessun caso, protetti dal calore esterno.
Dutch[nl]
Zij moeten bovenin het reservoir worden geplaatst met hun inlaten in de dampruimte en in geen geval mogen zij worden beschermd tegen warmte die van buitenaf komt.
Portuguese[pt]
Estes elementos fusíveis devem ser colocados no topo do reservatório com as suas entradas na fase vapor e não devem em caso algum ser protegidos do calor exterior.
Swedish[sv]
De skall placeras överst i tankskalet med sina inlopp i ångfasutrymmet och får aldrig avskärmas från utvändig värme.