Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
På tjenestemandens anmodning er den overordnede forpligtet til at give denne form for tjenstlig ordre skriftligt."
German[de]
Der Beamte kann verlangen, dass eine solche Anordnung schriftlich erteilt wird."
Greek[el]
Ο ιεραρχικά ανώτερός του υποχρεούται, εφόσον το ζητεί ο υπάλληλος, να δώσει οποιαδήποτε τέτοια διαταγή εγγράφως.»
English[en]
At the request of the official, the immediate superior shall be obliged to give such orders in writing."
Spanish[es]
A instancia del funcionario, el superior jerárquico estará obligado a dar este tipo de órdenes por escrito.»
Finnish[fi]
Esimiehen on virkamiehen pyynnöstä annettava tämänkaltainen määräys kirjallisesti.".
French[fr]
Sur la demande du fonctionnaire, le supérieur hiérarchique est tenu de donner tout ordre de ce type par écrit.»
Italian[it]
Su richiesta del funzionario, il superiore gerarchico è tenuto a impartire gli ordini di questo tipo per iscritto."
Dutch[nl]
De directe chef is verplicht dit soort opdrachten schriftelijk te geven, als de ambtenaar daarom verzoekt."
Portuguese[pt]
A pedido do funcionário, o superior hierárquico imediato está obrigado a transmitir qualquer ordem desse tipo por escrito.»
Swedish[sv]
På tjänstemannens begäran skall den överordnade ge instruktionerna skriftligen."