Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Klid velkého Jehovova sabatu byl porušen od samého začátku.
Danish[da]
Freden på Jehovas store hviledag blev forstyrret næsten lige fra begyndelsen.
German[de]
Die Ruhe dieses großen Sabbattages Jehovas wurde fast von dessen Uranfang an gestört.
Greek[el]
Η ηρεμία αυτής της μεγάλης Σαββατιαίας Ημέρας του Ιεχωβά άρχισε να ταράσσεται σχεδόν απ’ αυτή την αρχή της.
English[en]
The calm of this great Sabbatic Day of Jehovah began to be disturbed from almost its very beginning.
Spanish[es]
La calma de este gran Día Sabático de Jehová comenzó a ser perturbada desde casi su mismo principio.
Finnish[fi]
Jehovan suuren sapattipäivän rauha alkoi häiriintyä melkein tuon päivän alusta lähtien.
French[fr]
La tranquillité de ce grand Jour de sabbat de Jéhovah fut troublée presque aussitôt.
Italian[it]
La calma di questo grande Giorno Sabatico di Geova cominciò a essere turbata quasi dal suo medesimo inizio.
Japanese[ja]
エホバのこの大安息日の平穏な状態は,ほとんどその当初から乱されはじめました。
Korean[ko]
고요하던 여호와의 이 큰 안식일은 바로 그 시초부터 혼란을 당하기 시작하였읍니다.
Norwegian[nb]
Freden på denne Jehovas store sabbatsdag ble forstyrret allerede fra begynnelsen av.
Dutch[nl]
Bijna reeds vanaf het begin werd er inbreuk gemaakt op de rust van deze grote Sabbatdag van Jehovah.
Polish[pl]
Spokój tego wielkiego Dnia Sabatu dla Jehowy ulegał zakłóceniu niemalże od samego początku.
Portuguese[pt]
A calma deste grande Dia Sabático de Jeová começou a ser perturbada quase que desde o começo.
Swedish[sv]
Lugnet som skulle känneteckna denna Jehovas stora sabbatsdag började störas så gott som redan från början.
Ukrainian[uk]
Спокійність цього великого Суботнього Дня Єгови почала розпадатися майже від самого початку.