Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
OK, pilůtku, čas odletu je podle odhadu okamžitě!
Danish[da]
OK, flyver-dreng, din forventede afgangstid er nu!
German[de]
Die voraussichtliche Abflugzeit wurde vorverlegt.
Greek[el]
Εντάξει, ιπτάμενο αγόρι, η καθορισμένη ώρα αναχώρησης σου είναι ακριβώς τώρα.
English[en]
OK, flyboy, your estimated time of departure is now!
Spanish[es]
¡ Bien chico, la hora estimada de salida es ahora mismo!
Estonian[et]
Olgu, lennukipoiss! Sinu plaaniline äralend toimub just praegu!
Finnish[fi]
OK, pilotti, arvioitu lähtöaika on just nyt!
French[fr]
OK, Top Gun, décollage immédiat!
Icelandic[is]
Allt í lagi, Flugstrákur, brottfarartíminn er núna!
Italian[it]
Okay, lcaro, il tuo orario di partenza è adesso!
Dutch[nl]
Oké pilootje, ik hoop dat je klaar bent.
Polish[pl]
Dobra, pilocino, nadszedł czas odlotu!
Portuguese[pt]
Certo, voador, Seu tempo de partida estimado é já!
Romanian[ro]
Domnule avion, e timpul sa decolezi chiar acum!
Russian[ru]
Твоё время выбраться заканчивается!
Serbian[sr]
OK, poletarac, vreme je za poletanje!
Turkish[tr]
Pekâlâ, havacı çocuk, tahmini hareket zamanın şimdi!
Vietnamese[vi]
Ok, phi công, tới giờ bay rồi!