Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Тя сваля онзи мъж, и случайно знае, че си има много красива и млада приятелка.
Bosnian[bs]
Muva onog tipa, a ja znam da on ima lepu, mladu devojku.
Czech[cs]
Zkouší to na toho kluka, a já náhodou vím, že má velmi krásnou a velmi mladou přítelkyni.
Danish[da]
Hun bager på en fyr, som jeg ved, har en meget smuk ung kæreste.
German[de]
Sie baggert dieses Kerl an, und ich weiß,... dass er eine sehr hübsche und sehr junge Freundin hat.
English[en]
She's hitting on that guy, and I happen to know he has a very beautiful, very young girlfriend.
Spanish[es]
Está seduciendo a ese tipo y yo sé que él tiene una novia muy joven y hermosa.
Estonian[et]
Ta lööb külge sellele kutile, kellel on minu teada väga ilus ja noor tüdruksõber.
Finnish[fi]
Hän iskee tuota miestä, ja satun tietämään, että hänellä on kaunis, nuori tyttöystävä.
French[fr]
Elle fait des avances à cet homme, dont je sais qu'il a une très belle et très jeune petite amie.
Hebrew[he]
היא מתחילה עם הבחור, ואני במקרה יודעת שיש לו חברה יפיפייה וצעירה מאוד.
Croatian[hr]
Muva onog tipa, a ja znam da on ima lepu, mladu devojku.
Hungarian[hu]
Ráhajt arra a pasasra, akiről véletlenül tudom, hogy van egy nagyon gyönyörű, nagyon fiatal barátnője.
Italian[it]
Ci sta provando con quel ragazzo, e so per certo... che ha una ragazza molto bella e giovane.
Dutch[nl]
Ze wil hem versieren, maar hij heeft'n mooie, jonge vriendin.
Polish[pl]
Podrywa tego kolesia, a ja wiem, że ma bardzo piękną i młodą dziewczynę.
Portuguese[pt]
Ela vai falar com um cara que tem uma linda e jovem namorada.
Romanian[ro]
Se da la tipul ala, iar eu se întâmpla sa stiu ca el are o prietena foarte tânara si foarte frumoasa.
Russian[ru]
Она собирается склеить того парня, но я то знаю, что у него есть очень красивая и очень молодая подружка.
Slovak[sk]
Flirtuje s tamtým chlapíkom a ja náhodou viem, že má veľmi krásnu a mladú priateľku.
Slovenian[sl]
Osvaja fanta, za katerega vem, da ima zelo lepo in mlado dekle.
Serbian[sr]
Nabacuje se onom tipu, a ja slučajno znam da on ima veoma lepu, veoma mladu devojku.
Thai[th]
เธอปิ๊งกับหนุ่มคนที่มีแฟน ที่ทั้งสาวและสวย
Turkish[tr]
O adama asılıyor ve biliyorum ki çok güzel ve genç bir kız arkadaşı var.