Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
7 “Want wind bly hulle saai, en ’n stormwind sal hulle maai.
Arabic[ar]
٧ «يَزْرَعُونَ ٱلرِّيحَ وَيَحْصُدُونَ ٱلزَّوْبَعَةَ.
Bemba[bem]
7 “Pantu umwela e o batanda, ne cikuuku ca mwela e co bakalobolola.
Bulgarian[bg]
7 Сеят вятър и ще пожънат буря.
Cebuano[ceb]
7 “Kay hangin ang ilang ginapugas, ug unos ang ilang anihon.
Efik[efi]
7 “Koro mmọ ẹtọde ofụm, mmọ ẹyedọk oyobio.
Greek[el]
7 »Διότι άνεμο σπέρνουν και ανεμοθύελλα θα θερίσουν.
Croatian[hr]
7 Jer siju vjetar, a požet će oluju.
Hungarian[hu]
7 Szelet vetnek, és vihart aratnak.
Armenian[hy]
7 Քանի որ քամի սերմեցին, մրրիկ պիտի հնձեն+։
Indonesian[id]
7 ”Angin itulah yang terus mereka tabur, maka angin badailah yang akan mereka tuai.
Igbo[ig]
7 “N’ihi na ọ bụ ifufe ka ha na-agha dị ka mkpụrụ, ọ bụkwa oké ifufe mmiri ka ha ga-aghọrọ.
Iloko[ilo]
7 “Ta angin ti imulmulada, ket bagyo nga angin ti apitendanto.
Kyrgyz[ky]
7 Алар шамал сепкендиктен, куюн оруп алышат+.
Lingala[ln]
7 “Mpo bazali kokoba kolona mopɛpɛ, bakobuka ekumbaki.
Malagasy[mg]
7 “Fa rivotra no afafiny, ka tadio no hojinjainy.
Macedonian[mk]
7 Сеат ветар, а ќе пожнеат бура.
Maltese[mt]
7 “Għax jiżirgħu r- riħ, u riħ taʼ tempesta jaħsdu.
Northern Sotho[nso]
7 “Ba bjala phefo gomme ba tlo buna ledimo.
Nyanja[ny]
7 “Iwo akungofesa mphepo, ndipo adzakolola mphepo yamkuntho.
Polish[pl]
7 „Bo sieją wiatr, a będą zbierać wicher.
Rundi[rn]
7 “Ko baguma babiba umuyaga, bazoshwabura umuyaga w’ikirura+.
Romanian[ro]
7 Căci ei seamănă vânt și vor secera furtună.
Russian[ru]
7 Так как они сеют ветер, то пожнут вихрь+.
Kinyarwanda[rw]
7 “Kubera ko babiba umuyaga, bazasarura serwakira.
Sinhala[si]
7 “‘ඔවුහු සුළඟ වපුරා සුළිසුළඟ කපාගනිති.
Slovak[sk]
7 Lebo je to vietor, ktorý stále sejú, a to, čo zožnú, bude víchrica.
Samoan[sm]
7 “Auā ua latou lūlū pea le matagi, ma o le a latou selesele mai se matagi malosi.
Shona[sn]
7 “Nokuti vanoramba vachidyara mhepo, uye vachakohwa dutu.
Albanian[sq]
7 Erë vazhdojnë të mbjellin dhe erë shtrëngate do të korrin.
Serbian[sr]
7 „Pošto seju vetar, požnjeće oluju.
Sranan Tongo[srn]
7 Na winti den e sai èn na draiwinti den o koti.
Southern Sotho[st]
7 “Etsoe ba ntse ba jala moea, ’me ba tla kotula moea oa sefefo.
Swahili[sw]
7 “Kwa maana wao huendelea kupanda upepo, nao watavuna+ upepo wa dhoruba.
Tagalog[tl]
7 “Sapagkat hangin ang palagi nilang inihahasik, at bagyong hangin ang gagapasin nila.
Tswana[tn]
7 “Gonne ba nna ba jala phefo, mme ba tla roba phefo ya matsubutsubu.
Turkish[tr]
7 Rüzgâr ekiyorlar, kasırga biçecekler.
Tsonga[ts]
7 “Hikuva va tshamela ku byala mheho, kutani va ta tshovela xidzedze.
Twi[tw]
7 “Wodua mframa, na wobetwa ahum.
Xhosa[xh]
7 “Ngokuba ngumoya aqhubeka ewuhlwayela, yaye uya kuvuna umoya wesaqhwithi.
Chinese[zh]
7 “他们种的是风,收的是狂风+。
Zulu[zu]
7 “Ngoba baqhubeka behlwanyela umoya, futhi bayovuna isivunguvungu.