Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Вероятно затова са най-добрият приятел на човека.
Czech[cs]
Možná proto jsou nejlepší přátelé člověka.
German[de]
Sind wohl deshalb des Mannes bester Freund.
Greek[el]
Μάλλον γι αυτό είναι ο καλύτερος φίλος του ανθρώπου.
English[en]
Probably why they're man's best friend.
Spanish[es]
Probablemente por eso son el mejor amigo del hombre
Finnish[fi]
Siksi ne kai ovatkin ihmisen parhaita ystäviä.
Hebrew[he]
כנראה זו הסיבה שהם החברים הכי טובים של האדם.
Croatian[hr]
Vjerojatno su zato čovjekovi najbolji prijatelji.
Hungarian[hu]
Talán, ezért ők az ember legjobb barátai.
Italian[it]
Forse e'per questo che sono i migliori amici dell'uomo.
Norwegian[nb]
Det er nok derfor de er menneskets beste venn.
Dutch[nl]
Daarom zijn het zulke trouwe vrienden.
Polish[pl]
Pewnie dlatego są najlepszym przyjacielem człowieka.
Portuguese[pt]
Provavelmente por isso que são os melhores amigos do homem.
Romanian[ro]
Probabil de aia li se spune şi " cel mai bun prieten al omului ".
Slovak[sk]
Zrejme preto sú najlepším priateľom človeka.
Slovenian[sl]
Gotovo so zato človekovi najboljši prijatelji.
Serbian[sr]
Verovatno su zato najbolji čovekovi prijatelji.
Turkish[tr]
Sanırım bu yüzden insanların en iyi dostu olarak anılıyorlar.