Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
* Наредете столовете около маса, за да може всички да са близо.
Cebuano[ceb]
* Ipahimutang ang mga lingkuranan libut sa lamesa aron magdug-ol ang tanan.
Czech[cs]
* Uspořádejte židle kolem stolu, aby každý seděl blízko někoho dalšího.
Danish[da]
* Sæt stole op omkring et bord, så alle er tæt samlet.
German[de]
* Stellen Sie die Stühle um einen Tisch, damit alle nah beieinander sitzen.
Finnish[fi]
* Aseta tuolit pöydän ympärille niin, että kaikki ovat lähellä toisiaan.
Fijian[fj]
* Tuvanaka wavoki ena teveli na idabedabe mera veivolekati na tamata yadua.
French[fr]
* Mettez des chaises autour d’une table afin de rapprocher tout le monde.
Croatian[hr]
* Postavite stolce oko stola kako bi svi mogli biti blizu.
Hungarian[hu]
* Egy asztal köré helyezd el a székeket, hogy a résztvevők közel lehessenek egymáshoz.
Armenian[hy]
* Աթոռները դասավորեք սեղանի շուրջ, որպեսզի բոլորը մոտ լինեն միմյանց:
Indonesian[id]
* Aturlah kursi-kursi mengelilingi meja agar setiap orang dapat duduk berdekatan.
Italian[it]
* Sistema le sedie attorno al tavolo in modo che tutti possano essere seduti vicini.
Japanese[ja]
* 全員が近くに座れるようにテーブルの周りに椅子を配置します。
Khmer[km]
* សូម រៀបចំ កៅអី ជុំវិញ តុ ដើម្បី ឲ្យ គ្រប់គ្នា អាច អង្គុយ ជិត គ្នា ។
Korean[ko]
* 모든 사람이 가까이 앉을 수 있도록 탁자를 둘러서 의자를 놓는다.
Mongolian[mn]
* Бүх хүнийг нэг нэгэнтэй нь ойртуулан суулгахын тулд ширээ тойруулан сандлуудаа тавь.
Norwegian[nb]
* Sett stoler rundt et bord slik at alle kan sitte nær hverandre.
Dutch[nl]
* Zet stoelen en een tafel neer zodat iedereen dicht bij elkaar kan zitten.
Polish[pl]
* Ustaw krzesła wokół stołu, aby każdy mógł siedzieć blisko.
Portuguese[pt]
* Coloque as cadeiras em volta da mesa para que todos possam ficar perto.
Romanian[ro]
* Aranjaţi scaunele în jurul unei mese, astfel încât toţi participanţii să stea aproape unii de alţii.
Russian[ru]
* Расставьте стулья вокруг стола, чтобы все сидели близко.
Samoan[sm]
* Seti nofoa faataamilo i se laulau ina ia mafai e tagata uma ona vavalalata.
Swedish[sv]
* Ställ stolar runt ett bord så att alla kan sitta nära varandra.
Thai[th]
* จัดเก้าอี้เป็นวงรอบโต๊ะเพื่อให้ทุกคนอยู่ใกล้กัน
Tagalog[tl]
* Iayos ang mga upuan paikot sa isang mesa para magkakalapit ang lahat.
Tongan[to]
* Fokotuʻu takatakai ʻa e ʻū seá ʻi ha tēpile koeʻuhí ke vāofi ʻa e tokotaha kotoa pē.
Ukrainian[uk]
* Поставте стільці навколо столу, щоб усі сиділи близько одне до одного.