Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
1504 - Andre varer Fremstilling, ved hvilken alle anvendte animalske produkter, der henhoerer under kapitel 2 og 3, skal have oprindelsesstatus ex 1505 Raffineret lanolin Fremstilling paa basis af uldfedt, raa, der henhoerer under pos .
German[de]
- Knochenfett und Abfallfett Herstellen aus Vormaterialien aller Positionen, andere als solche der Positionen 0203, 0206 oder 0207 oder aus Knochen der Position 0506 - anderes Herstellen aus Fleisch oder genießbaren Schlachtnebenerzeugnissen von Schweinen der Positionen 0203 oder 0206 oder aus Fleisch oder genießbaren Schlachtnebenerzeugnissen von Hausgefluegel der Position 0207 1502 Fett von Rindern, Schafen oder Ziegen, roh oder ausgeschmolzen, auch ausgepresst oder mit Lösungsmitteln ausgezogen :
Greek[el]
-Στερεά κλάσματα ιχθυελαίων και λίπη και έλαια θαλάσσιων θηλαστικών Κατασκευή από ύλες οποιασδήποτε κλάσης, συμπεριλαμβανομένων και των άλλων υλών της κλάσης 1504 - Άλλα Κατασκευή κατά την οποία οι χρησιμοποιούμενες ζωικές ύλες των κεφαλαίων 2 και 3 πρέπει να είναι ήδη καταγόμενες ex 1505 Διϋλισμένη λανολίνη Κατασκευή από ακατέργαστο εριολίπος της κλάσης 1505 1506 Άλλα λίπη και έλαια ζωικά και τα κλάσματά τους, έστω και εξευγενισμένα, αλλά όχι χημικώς μετασχηματισμένα - Στερεά κλάσματα Κατασκευή από ύλες οποιασδήποτε κλάσης, συμπεριλαμβανομένων και των άλλων υλών της κλάσης 1506 - Άλλα Κατασκευή κατά την οποία όλες οι χρησιμοποιούμενες ζωικές ύλες του κεφαλαίου 2 πρέπει να είναι ήδη καταγόμενες ex1507 έως1515 Πηγμένα φυτικά έλαια και τα κλάσματά τους, έστω και εξευγενισμένα, αλλά όχι χημικώς μετασχηματισμένα -Στερεά κλάσματα, εκτός εκείνων του λαδιού Jojoba Κατασκευή από άλλες ύλες των κλάσεων 1707 έως 1515 - Άλλα εκτός :
English[en]
-Solid fractions of fish oils and fats and oils of marine mammals Manufacture from materials of any heading including other materials of heading No 1504 - Other Manufacture in which all the animal materials of Chapters 2 and 3 used must already be originating ex 1505 Refined lanolin Manufacture from crude wool grease of heading No 1505 1506 Other animal fats and oils and their fractions, whether or not refined, but not chemically modified:
Spanish[es]
-Fracciones sólidas de aceites de pescado y grasas y aceites de mamíferos marinos Fabricación a partir de materias de cualquier partida, comprendidas otras materias de la partida 1504 - Las demás Fabricación en la cual todas la materias animales de los Capítulos 2 y 3 deben ser originarias ex 1505 Lanolina refinada Fabricación a partir de grasa de lana en bruto o suintina de la partida 1505 1506 Las demás grasas y aceites animales, y sus fracciones, incluso refinados, pero sin modificar químicamente:
French[fr]
-fractions solides d'huiles de poissons et de graisses et d'huiles de mammifères marins Fabrication à partir de matières de toute position, y compris à partir des autres matières du no 1504 - autres Fabrication dans laquelle les matières animales des chapitres 2 et 3 utilisées doivent être déjà originaires ex 1505 Lanoline raffinée Fabrication à partir de graisse de suint du no 1505 1506 Autres graisses et huiles animales et leurs fractions, même raffinées, mais non chimiquement modifiées :
Italian[it]
-frazioni solide di oli di pesci e di grassi ed oli di mammiferi marini Fabbricazione a partire da materiali di qualsiasi voce doganale comprese le altre materie della voce 1504 - altri Fabbricazione in cui tutti i materiali animali dei capitoli 2 e 3 utilizzati devono essere originari ex 1505 Lanolina raffinata Fabbricazione a partire dal grasso di lana greggio (untume) della voce 1505 1506 Altri grassi e oli animali e loro frazioni, anche raffinati, ma non modificati chimicamente:
Dutch[nl]
-vaste fracties van oliën en vetten van vis en van oliën en vetten van zeezoogdieren Vervaardiging uit materialen van om het even welke post, met inbegrip van andere materialen van post 1504 - andere Vervaardiging waarbij alle gebruikte dierlijke materialen van de hoofdstukken 2 en 3 reeds van oorsprong moeten zijn ex 1505 Geraffineerde lanoline Vervaardiging uit ruw wolvet bedoeld bij post 1505 1506 Andere dierlijke vetten en oliën, alsmede fracties daarvan, ook indien geraffineerd, doch niet chemisch gewijzigd :