Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
2 – Na majetek společnosti A-Consult GmbH bylo před podáním žaloby zahájeno řízení o soudním vyrovnání a advokát E.
German[de]
2 – Über das Vermögen der A-Consult GmbH ist vor Klageerhebung das Ausgleichsverfahren eröffnet und Rechtsanwalt E.
Greek[el]
2 – Κατά των περιουσιακών στοιχείων της A-Consult GmbH κινήθηκε πριν από την άσκηση της αγωγής η διαδικασία δικαστικού διακανονισμού και ο δικηγόρος E.
English[en]
(2) – Before the action was brought, an application was made for A-Consult GmbH to be put into court-supervised receivership, and E.
Estonian[et]
2 – A-Consult GmbH vastu algatati enne hagi esitamist pankrotimenetlus ja advokaat E.
Finnish[fi]
2 – A-Consult GmbH:n omaisuuden osalta aloitettiin selvitystilamenettely ennen kanteen nostamista, ja asianajaja E.
French[fr]
2– La procédure du règlement judiciaire a été ouverte à l’encontre de A‐Consult GmbH avant l’introduction du recours de la Commission, et Me E.
Hungarian[hu]
2 – A Bizottság keresetének benyújtása előtt indították meg az A-Consult GmbH-val szemben a felszámolási eljárást, és E.
Lithuanian[lt]
2 – Prieš pareiškiant ieškinį buvo pradėta teisminė A-Consult administratoriaus skyrimo procedūra, ir administratoriumi buvo paskirtas advokatas E.
Dutch[nl]
2 – Tegen A‐Consult GmbH is na instelling van het beroep van de Commissie een faillissementsprocedure geopend.
Polish[pl]
2– W stosunku do A‐Consult GmbH przed złożeniem wniosku zostało otwarte postępowanie układowe, a adwokat E.
Slovak[sk]
2 – Súdne vyrovnacie konanie na majetok A-Consult GmbH sa začalo pred podaním žaloby a Rechtsanwalt E.
Slovenian[sl]
2 – Nad premoženjem podjetja A-Consult GmbH je bil pred vložitvijo tožbe uveden postopek prisilne poravnave in odvetnik E.