Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
For så vidt angår tildelingen af subsidiet til den pågældende vare gør de billige lån det muligt for de producenter af fiskenet, der også producerer den pågældende vare, at nedbringe deres samlede finansieringsomkostninger, hvilket også medfører fordele i forbindelse med den pågældende vare.
German[de]
Hinsichtlich der Zuordnung der Subvention zur betroffenen Ware ist anzumerken, daß die Hersteller von Fischernetzen, die auch die betroffene Ware produzieren, aufgrund der zinsgünstigen Darlehen ihre Finanzierungskosten insgesamt senken können, was auch der betroffenen Ware zugute kommt.
Greek[el]
Όσον αφορά την χορήγηση της επιδότησης στο εν λόγω προϊόν, τα φθηνά δάνεια επιτρέπουν στους παραγωγούς διχτύων αλιείας που είναι επίσης παραγωγοί του εν λόγω προϊόντος, να μειώσουν το συνολικό τους κόστος χρηματοδότησης που ωφελεί, επίσης, το εν λόγω προϊόν.
English[en]
Concerning the attribution of the subsidy to the product concerned, the cheap loans allow the producers of fishing nets, which are also producers of the product concerned, to reduce their overall cost of financing which also benefits the product concerned.
Spanish[es]
Con respecto a la atribución de la subvención al producto afectado, los préstamos baratos permiten a los fabricantes de redes de pesca, que son también fabricantes del producto afectado, reducir su coste global de financiación, lo cual beneficia también al producto afectado.
Finnish[fi]
Kalastusverkkojen tuottajat, jotka tuottavat myös tarkasteltavana olevaa tuotetta, voivat edullisten lainojen avulla pienentää rahoituskustannuksiaan myös tarkasteltavana olevan tuotteen osalta.
French[fr]
En ce qui concerne l'imputation de la subvention aux produits concernés, les prêts bon marché permettent aux fabricants de filets de pêche, qui fabriquent également les produits concernés, de réduire globalement leurs frais financiers, ce qui profite également aux produits concernés.
Italian[it]
Riguardo all'attribuzione della sovvenzione per il prodotto in questione, i prestiti a tasso agevolato consentono ai produttori di reti da pesca, che sono anche produttori del prodotto in questione, di ridurre il costo globale del finanziamento che va anche a beneficio del prodotto in questione.
Dutch[nl]
Wat de toerekening van de subsidie aan het betrokken product betreft, zij opgemerkt dat de goedkope leningen de fabrikanten van visnetten, die tevens producenten van het betrokken product zijn, in staat stelt hun algemene financieringskosten te verlagen, waardoor zij het betrokken product goedkoper kunnen vervaardigen.
Portuguese[pt]
No que se refere à atribuição da subvenção ao produto em causa, o facto de obterem empréstimos em condições favoráveis permite que os fabricantes de redes de pesca, que também fabricam o produto em causa, reduzam os seus custos globais de financiamento, o que também beneficia o produto em causa.
Swedish[sv]
I frågan på vad sätt subventionen kan hänföras till den berörda produkten kan konstateras att de billiga lånen gör det möjligt för de företag som tillverkar fiskenät, vilka också är tillverkare av den berörda produkten, att minska sina totala finansieringskostnader. Detta kommer också den berörda produkten till godo.