Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Dette selvregulerende selvstændige organ bør tage sig af klager over ulovligt og/eller skadeligt indhold samt opspore lovovertrædere. Herudover bør det være forpligtet til at kræve omstridt indhold fjernet og indlede retssag mod lovovertræderne, hvis disse ikke vil samarbejde.
Greek[el]
Αυτός ο οργανισμός αυτορρύθμισης θα εξετάζει τυχόν προσφυγές για τη μετάδοση παράνομου ή επιβλαβούς περιεχομένου και θα εντοπίζει τους παραβάτες. Επίσης, θα είναι υπεύθυνος για την προβολή απαιτήσεων αφαίρεσης παράνομου περιεχομένου και, σε περίπτωση μη συμμόρφωσης, θα αναλαμβάνει δράση κατά των παραβατών.
English[en]
This self-regulatory independent body should be responsible for dealing with complaints about illegal and/or harmful content and for tracing offenders, for requesting the removal of offending content and if offenders do not cooperate, for taking action against the offenders themselves.
Spanish[es]
Estos organismos autorreguladores independientes tendrían como funciones: resolver reclamaciones sobre contenidos ilegales o perjudiciales, localizar a los infractores, solicitar la eliminación de los contenidos delictivos y, en caso de falta de cooperación por parte de los infractores, actuar legalmente contra ellos.
Finnish[fi]
Tämä itsesääntelyelin olisi vastuussa laitonta ja/tai vahingollista aineistoa koskevien valitusten käsittelystä, rikkomuksentekijöiden jäljittämisestä, voisi vaatia säännöstönvastaisen aineiston poistamista ja, jos rikkomuksentekijät eivät tähän suostu, voisi ryhtyä toimiin rikkomuksentekijöitä vastaan.
French[fr]
Cet organe autorégulateur serait chargé de traiter les plaintes quant au contenu illégal et/ou préjudiciable et de retrouver les auteurs de délits, de demander le retrait du contenu délictueux et si les auteurs de délits ne se montrent pas coopératifs, cet organe devrait être chargé d'entreprendre des actions contre les contrevenants eux-mêmes.
Italian[it]
Questo organismo di autoregolamentazione dovrebbe essere competente in materia di reclami concernenti contenuti illeciti e/o nocivi e dell'individuazione dei trasgressori; spetterebbe inoltre a tale organismo richiedere l'eliminazione del contenuto oltraggioso e citare in giudizio i trasgressori, qualora questi non dovessero collaborare.
Dutch[nl]
Dit onafhankelijke zelfregulerend orgaan zou verantwoordelijk moeten zijn voor het behandelen van klachten over illegale en/of schadelijke inhoud, het opsporen van overtreders, het indienen van verzoeken om verboden inhoud te verwijderen en, als de overtreders weigeren mee te werken, zélf actie moeten ondernemen tegen deze overtreders.
Portuguese[pt]
A este órgão auto-regulador independente deveria caber a responsabilidade de analisar as queixas relativas a conteúdos ilegais e ou lesivos, e de descobrir os prevaricadores, de solicitar a eliminação dos conteúdos ofensivos e, em caso de falta de cooperação dos infractores, de lhes mover uma acção.
Swedish[sv]
Detta självreglerande och oberoende organ skulle ha till uppgift att handlägga anmälningar om olagligt eller skadligt material samt att spåra lagöverträdare, kräva att stötande material avlägsnas samt, ifall lagöverträdare vägrar samarbeta, att vidta åtgärder mot dessa.