Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أتتوقع مني أن أصدّق بأن شقيقك المعتوه خطط لهذا ؟
Danish[da]
Skal jeg tro, at din bror planlagde dette?
German[de]
Sie erwarten, dass ich glaube, dass ihr dämlicher Bruder das geplant hat?
Greek[el]
Περιμένεις να πιστέψω ότι ο κουτεντές αδελφός σου το σχεδίασε αυτό;
English[en]
You expect me to believe your dimwitted brother planned this?
Spanish[es]
¿Esperas que crea que el idiota de tu hermano lo planeó?
Persian[fa]
میخوای باور کنم داداش خنگت نقشه ریخته بود ؟
French[fr]
Vous voulez me faire croire que votre imbécile de frère a planifié ça?
Hebrew[he]
אתה מצפה שתאמין אחיו הטפשים שלך מתכננים את זה?
Hungarian[hu]
Higgyem el, hogy az idióta bátyja tervelte ki az egészet?
Indonesian[id]
Kamu kira aku akan percaya bahwa saudaramu yang bodoh itu yang merencanakan semua ini?
Norwegian[nb]
Skal jeg tro den dumme broren din planla dette?
Polish[pl]
Oczekujesz, iż uwierzę, że Twój głupi brat to zaplanował?
Portuguese[pt]
Queres convencer-me que o idiota do teu irmão planeou isso?
Slovenian[sl]
Misliš, da bom verjel, da je tvoj butasti brat naredil načrt?
Swedish[sv]
Skulle din korkade bror ha planerat det?
Turkish[tr]
Bunu senin ahmak kardeşinin planladığına inanmamı mı bekliyorsun?