Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Казах ви да внимавате, а вие го правите пак!
Czech[cs]
Říkal jsem, abyste nedělali blbosti a vy to uděláte znovu!
English[en]
I told you to keep a low profile and you do it again!
Spanish[es]
¡ Os dije que pasaseis desapercibidos y lo habéis vuelto a hacer!
Estonian[et]
Ma käskisin hoida madalat profiili ja te teete seda uuesti!
French[fr]
Je vous ai dit de faire profil bas et vous recommencez!
Croatian[hr]
Rekoh vam da se ne ističete i vi ste to opet učinili!
Italian[it]
Vi ho detto di non farvi notare troppo... e voi lo rifate di nuovo!
Polish[pl]
Powiedziałem, żebyście się nie wychylali, a wy znów to zrobiliście!
Portuguese[pt]
Eu lhe disse para serem discretos e fizeram de novo!
Russian[ru]
Я же велел не высовываться, а вы опять за старое!
Slovak[sk]
Vravel som vám, aby ste sa držali vzadu a vy ste to urobili znova!