Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
а) да получават информация относно поръчки за неописани субстанции или операции, включващи неописани субстанции;
Czech[cs]
a) získávat informace o objednávkách neuvedených látek nebo o činnostech souvisejících s těmito látkami;
Danish[da]
a) at få oplysninger om ordrer på eller transaktioner omfattende ikkeregistrerede stoffer
German[de]
a) Auskünfte über jede Bestellung nicht erfasster Stoffe oder über jeden Vorgang mit nicht erfassten Stoffen einholen zu können;
Greek[el]
α) να συλλέγουν πληροφορίες για οποιαδήποτε παραγγελία ή πράξη που αφορά μη διαβαθμισμένες ουσίες·
English[en]
(a) to obtain information on any orders for or operations involving non-scheduled substances;
Spanish[es]
a) obtener información sobre cualquier pedido u operación relacionados con sustancias no catalogadas;
Estonian[et]
a) saada teavet kõikide nimekirjas loetlemata lähteainetega seotud tellimuste või toimingute kohta ning
Finnish[fi]
a) saadakseen tietoja kaikista muiden kuin luokiteltujen aineiden tilauksista tai niitä koskevista toimista;
French[fr]
a) d’obtenir des informations sur toute commande ou opération portant sur des substances non classifiées;
Croatian[hr]
(a) za pribavljanje informacija o svim narudžbama nepredviđenih tvari ili aktivnostima koje uključuju nepredviđene tvari;
Hungarian[hu]
a) információt szerezzenek a jegyzékben nem szereplő anyagokkal kapcsolatos bármilyen megrendelésről vagy műveletről;
Italian[it]
a) di ottenere informazioni su tutti gli ordinativi o le operazioni che riguardano sostanze non classificate;
Lithuanian[lt]
a) gauti informacijos apie visus į oficialų sąrašą neįtrauktų medžiagų užsakymus arba su šiomis medžiagomis susijusias operacijas;
Latvian[lv]
a) iegūt informāciju par jebkādiem pasūtījumiem vai darbībām saistībā ar neklasificētām vielām;
Maltese[mt]
(a) biex jakkwistaw informazzjoni rigward kwalunkwe ordnijiet għal sustanzi mhux skedati jew operazzjonijiet li jinvolvuhom;
Dutch[nl]
a) informatie te verkrijgen over alle orders voor of transacties met niet-geregistreerde stoffen;
Polish[pl]
a) uzyskiwania informacji o wszelkich zamówieniach substancji niesklasyfikowanych lub operacjach z udziałem takich substancji;
Portuguese[pt]
a) Obter informações sobre quaisquer encomendas ou operações que envolvam substâncias não inventariadas;
Romanian[ro]
(a) să obțină informații privind orice comandă sau operațiune care implică substanțe neclasificate;
Slovak[sk]
a) na získanie informácií o všetkých objednávkach alebo činnostiach súvisiacich s neurčenými látkami;
Slovenian[sl]
(a) pridobivanje informacij o vseh naročilih ali poslih, ki vključujejo snovi, ki niso na seznamu;
Swedish[sv]
a) inhämta uppgifter om alla beställningar eller transaktioner i vilka icke förtecknade ämnen ingår,