Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Da en af disse missionærer skulle begraves blev hans kiste båret af seks unge mænd som han havde studeret Bibelen med. Disse unge mænd tog ikke blot standpunkt for Jehova og hans rige, men tog alle sammen heltidstjenesten op, idet de nu tjener på Jehovas Vidners afdelingskontor i Japan.
German[de]
Als einer dieser Missionare beerdigt wurde, wurde sein Sarg von sechs jungen Männern getragen, mit denen er Bibelstudien durchgeführt hatte und die nicht nur für Jehova und sein Königreich Stellung bezogen, sondern auch den Vollzeitdienst im Zweigbüro der Zeugen Jehovas in Japan aufgenommen hatten.
Greek[el]
Μεταξύ αυτών ήταν ένας που στην κηδεία του το φέρετρό του το σήκωναν έξη νέοι με τους οποίους διεξήγε Γραφικές μελέτες και οι οποίοι, όχι μόνο πήραν στάσι υπέρ του Ιεχωβά και της βασιλείας του, αλλά εισήλθαν και στην ολοχρόνια υπηρεσία στα κεντρικά γραφεία των Μαρτύρων στην Ιαπωνία.
English[en]
Among these was one whose pallbearers at his funeral were six young men with whom he had conducted Bible studies and who not only took their stand for Jehovah and his kingdom, but entered the full-time service at the Japanese headquarters of the Witnesses.
Spanish[es]
Entre éstos hubo uno en cuyo funeral los seis portadores del féretro eran jóvenes con quienes él había tenido estudios bíblicos y quienes no solo se pusieron de parte de Jehová y su reino, sino que emprendieron el servicio de tiempo cabal en la oficina principal de los Testigos en el Japón.
Finnish[fi]
Näiden joukossa oli eräs lähetystyöntekijä, jonka hautajaisissa arkunkantajina oli kuusi nuorta miestä, joille hän oli pitänyt raamatuntutkistelua ja jotka eivät ainoastaan asennoituneet Jehovan ja hänen valtakuntansa puolelle, vaan siirtyivät kokoajanpalvelukseen Jehovan todistajien Japanin haaratoimistoon.
French[fr]
Parmi ceux-là, il en est un qui a été conduit au cimetière par six jeunes hommes à qui il avait enseigné la Bible et qui, non seulement avaient pris position pour Jéhovah et son Royaume, mais étaient entrés à la filiale japonaise des Témoins de Jéhovah.
Italian[it]
Fra questi ci fu uno la cui bara al funerale fu portata da sei giovani con i quali aveva condotto studi biblici e che non solo si erano schierati dalla parte di Geova e del suo regno, ma avevano intrapreso il servizio continuo alla sede dei Testimoni in Giappone.
Japanese[ja]
死に至るまで忠実だった一人の宣教者の葬式の際に,彼が聖書研究を司会していた六名の青年が棺の付き添い人となりましたが,それらの青年はエホバとその王国の側に立場を取っただけでなく,エホバの証人の日本支部での全時間奉仕に入りました。
Dutch[nl]
Een van hen werd naar het graf gedragen door zes jonge mannen met wie hij een bijbelstudie had geleid en die niet alleen hun standpunt voor Jehovah en zijn koninkrijk hadden ingenomen, maar bovendien op het Japanse hoofdbureau van de Getuigen in de volle-tijddienst waren gegaan.
Portuguese[pt]
Entre estes acha-se aquele cujos carregadores do seu caixão eram seis rapazes com quem ele dirigira estudos bíblicos, e que não só tomaram sua posição a favor de Jeová e seu reino, mas entraram no serviço de tempo integral na sede japonesa das Testemunhas.