Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وتقديم الحماية الكاملة لة
Bulgarian[bg]
Само добре да го подредите.
Bosnian[bs]
Samo dobro batinanje.
Czech[cs]
Jen mu dejte pořádnou lekci.
Danish[da]
Blot en mærkbar omgang.
German[de]
Nur vermöbeln.
Greek[el]
Αλλά να τον κάνετε παστό στο ξύλο.
English[en]
Just given a good going-over.
Spanish[es]
sólo una buena paliza.
Estonian[et]
Andke talle lihtsalt õpetust.
Finnish[fi]
Saakoon vain kunnon selkäsaunan.
French[fr]
Juste qu'il reçoive une bonne trempée.
Hebrew[he]
רק עזרו לו להתגבר.
Croatian[hr]
Samo ga pretucite.
Hungarian[hu]
Csak jól megruházni.
Icelandic[is]
Bara rækilega yfirferđ.
Italian[it]
Voglio solo che impari la lezione.
Norwegian[nb]
Bare overhales skikkelig.
Dutch[nl]
Maar hij moet't goed voelen.
Polish[pl]
Ale niech mu dadza nauczke.
Portuguese[pt]
Apenas que lhe dêem uma boa sacudida.
Romanian[ro]
Ci doar să primească o săpuneală.
Slovenian[sl]
Samo dobro poučite.
Serbian[sr]
Samo dati dobar pregled.
Swedish[sv]
Bara klâ upp honom rejält.
Turkish[tr]
İyice benzetsinler sadece.
Vietnamese[vi]
Chỉ cho hắn một trận đòn nhừ tử.