Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
На едно от най-студените места на Земята, 15 години преди Хейл да започне изследванията си на Слънцето, един норвежки учен прави свои собствени заключения за слънчевия магнетизъм.
Bosnian[bs]
Na jednom od najhladnijih mjesta na Zemlji, 15 godina prije nego je Hale počeo istraživati Sunce, norveški naučnik je iscrtao svoje zaključke o Sunčevom magnetizmu.
English[en]
In one of the coldest places on Earth, 15 years before Hale started his investigation into the sun, a Norwegian scientist had drawn his own conclusions about the sun's magnetism.
Croatian[hr]
U jednom od najhladnijih mjesta na Zemlji, 15 godina prije nego to je Hejl započeo svoja istra ivanja, norve ki znanstvenik je do ao do svojih zaključaka po pitanju magnetizma Sunca.
Dutch[nl]
Op een van de koudste plekken op aarde... vijftien jaar voordat Hale de zon begon te onderzoeken... had een Noorse wetenschapper zijn eigen conclusies getrokken... over het magnetisme van de zon.
Polish[pl]
W jednym z najzimniejszych miejsc na Ziemi, jakieś 15 lat nim Hale zaczął swoje badania Słońca, pewien naukowiec w Norwegii wyciągnął swoje własne niezwykłe wnioski na temat magnetyzmu Słońca.
Portuguese[pt]
Num dos lugares mais gelados da Terra, quase 15 anos antes de Hale começar sua investigação do Sol, um cientista na Noruega tirou suas próprias conclusões extraordinárias sobre o magnetismo do Sol.
Serbian[sr]
U jednom od najhladnijih mesta na Zemlji, 15 godina pre nego što je Hejl započeo svoja istraživanja, norveški naučnik je došao do svojih zaključaka po pitanju magnetizma Sunca.
Turkish[tr]
Dünya'nın en soğuk mekânlarından birinde Hale Güneş'le ilgili çalışmalarına başlamadan 15 yıI kadar önce Norveçli bir bilim insanı Güneş'teki manyetizma konusunda kendi sıra dışı çıkarımlarını yapmıştı.