Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Началник „Политическа сигурност“ в Banyas; замесен в насилието над протестиращите в Baida
Czech[cs]
velitel tajné policie ve městě Banjas, podílí se na represích vůči demonstrantům ve městě Bajdá
Danish[da]
Chef for direktoratet for politisk sikkerhed i Banyas, involveret i vold mod demonstranter i Baida.
German[de]
Leiter der politischen Sicherheit in Banyas; Beteiligung am gewaltsamen Vorgehen gegen Demonstranten in Baida.
Greek[el]
Αρχηγός της Πολιτικής Ασφάλειας στην Μπανιάς, ενεχόμενος στη βίαιη καταστολή των διαδηλώσεων στην Μπάιντα.
English[en]
Head of Political Security in Banyas, involved in violence against demonstrators in Baida.
Spanish[es]
Jefe de la seguridad política en Banyas; implicación en la represión contra los manifestantes en Baida.
Estonian[et]
Poliitilise julgeolekuteenistuse juhataja Banyas, osales meeleavalduste mahasurumises Baidas.
Finnish[fi]
Poliittisen turvallisuuspalvelun päällikkö Banyasissa; osallistunut mielenosoitusten tukahduttamiseen Baidassa.
French[fr]
Chef de la sécurité politique à Banyas, impliqué dans la répression contre les manifestants à Baida.
Hungarian[hu]
Baniyas város politikai biztonsági szolgálatának vezetője; részvétel az al-baydai tüntetők elleni erőszakos fellépésben.
Italian[it]
Capo della sicurezza politica a Banyas, coinvolto nella repressione dei manifestanti a Baida.
Lithuanian[lt]
Politinio saugumo vadovas Banjase; dalyvavo vykdant represijas prieš protestuotojus Baidoje.
Latvian[lv]
atbildīgais par politisko drošību Banyas, iesaistīts represiju veikšanā pret demonstrāciju dalībniekiem Baida
Maltese[mt]
Kap tas-Sigurtà Politika f'Banyas, involut fil-vjolenza kontra d-dimostranti f'Baida.
Dutch[nl]
Hoofd van de politieke veiligheid in Banyas, is betrokken bij het harde optreden tegen demonstranten in Baida.
Polish[pl]
szef służby bezpieczeństwa politycznego w miejscowości Banyas, udział w użyciu siły wobec demonstrantów w miejscowości Baida
Portuguese[pt]
Chefe da segurança política em Banias, implicado na repressão contra os manifestantes em Baida.
Romanian[ro]
Șef al securității politice la Banyas, implicare în represiunea împotriva manifestanților la Baida.
Slovak[sk]
riaditeľ pre politickú bezpečnosť v meste Banyas, zapojený do represií voči demonštrantom v obci Baida
Slovenian[sl]
Načelnik službe politične varnosti v Banyasu, vpleten v nasilje nad protestniki v Baidi.
Swedish[sv]
Chef för avdelningen för politisk säkerhet i Banias (Baniyas), delaktig i de repressiva åtgärderna mot demonstranter i Baida (Bayda).