Metadata
Author: jw2019
Data
Azerbaijani[az]
Lakin ağsaqqallar sonradan öyrəndilər ki, bu bacının problemi spirtli içki ilə əlaqədardır.
Czech[cs]
Starší se ale později dozvěděli, že sestra má problém s pitím.
German[de]
Später fanden die Ältesten jedoch heraus, daß sie mit dem Trinken Probleme hatte.
Greek[el]
Ωστόσο, οι πρεσβύτεροι αργότερα έμαθαν ότι είχε πρόβλημα με το πιοτό.
English[en]
However, the elders later learned that she had a drinking problem.
Spanish[es]
No obstante, los ancianos se enteraron posteriormente de que ella tenía problemas con la bebida.
Finnish[fi]
Vanhimmat saivat kuitenkin myöhemmin tietää, että hänellä oli alkoholiongelma.
French[fr]
Or les anciens apprirent un peu plus tard que cette sœur buvait.
Croatian[hr]
Međutim, kasnije su starješine saznali, da je ona imala problem s pijanstvom.
Armenian[hy]
Սակայն շուտով պարզ դարձավ, որ այդ քույրը չարաշահում էր ոգելից խմիչքի գործածումը։
Italian[it]
In seguito, però, gli anziani appresero che la sorella beveva.
Japanese[ja]
その後長老たちはその姉妹に飲酒の問題があることを知りました。
Georgian[ka]
მოგვიანებით კი უხუცესებმა გაიგეს, რომ ამ დას სმასთან დაკავშირებით ჰქონდა პრობლემა.
Kazakh[kk]
Алайда кейінірек қариялар оның ішімдікке байланысты қиындықтарының барын біледі.
Korean[ko]
장로들이 나중에야 안 일이지만 그에게는 음주 문제가 있었던 것이다.
Lithuanian[lt]
Po kurio laiko vyresnieji sužinojo, kad ta sesė piktnaudžiauja svaigalais.
Norwegian[nb]
Senere fikk de eldste rede på at hun hadde alkoholproblemer.
Dutch[nl]
Later kwamen de ouderlingen er echter achter dat zij een drankprobleem had.
Ossetic[os]
Фӕстӕдӕр хистӕр нӕлгоймӕгтӕ базыдтой, хо нуазгӕ кӕй кодта, уый.
Polish[pl]
Dopiero później starsi się dowiedzieli, że ma kłopoty związane z piciem.
Portuguese[pt]
No entanto, os anciãos descobriram mais tarde que ela tinha problema com bebidas.
Russian[ru]
Однако позже старейшины узнали, что у этой сестры проблемы со спиртным.
Slovenian[sl]
Seveda so starešine pozneje ugotovili, da je imela sestra težave z alkoholom.
Swedish[sv]
Äldstebröderna fick dock senare reda på att hon hade alkoholproblem.
Tatar[tt]
Соңрак өлкәннәр бу рухи апаның алкоголь белән бәйле проблемалары барлыгын белгәннәр.
Chinese[zh]
可是后来长老们获悉她在喝酒方面有难题。