Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Passasiers wat daar aankom, word aangenaam verras.
Arabic[ar]
تنتظر المسافرين الواصلين مفاجأة سارة.
Cebuano[ceb]
Ang mangabot nga mga pasahero masorpresa gayod.
Czech[cs]
Cestující, kteří vystoupí na toto letiště, čeká milé překvapení.
Danish[da]
Der venter passagererne en behagelig overraskelse når de ankommer.
German[de]
Anreisende Fluggäste erwartet eine angenehme Überraschung.
Greek[el]
Όταν φτάνουν οι επιβάτες, έχουν μια ευχάριστη έκπληξη.
English[en]
Arriving passengers are in for a pleasant surprise.
Spanish[es]
Los pasajeros se llevan una agradable sorpresa a su llegada.
Finnish[fi]
Saapuvia matkustajia odottaa iloinen yllätys.
French[fr]
À leur arrivée, les passagers sont agréablement surpris.
Hiligaynon[hil]
Ang nagaabot nga mga pasahero may kalipay nga nagakakibot.
Croatian[hr]
Putnike koji dolaze očekuje ugodno iznenađenje.
Hungarian[hu]
Az ideérkező utasokat kellemes meglepetés várja.
Indonesian[id]
Para penumpang yang tiba mendapat kejutan yang menyenangkan.
Iloko[ilo]
Makaay-ayo ti maisorpresa kadagiti agsangpet a pasahero.
Italian[it]
I passeggeri in arrivo hanno una piacevole sorpresa.
Japanese[ja]
空港に到着する旅客は,快い驚きを覚えます。「
Korean[ko]
도착하는 승객들은 예기치 않은 즐거움을 맛보게 됩니다.
Malayalam[ml]
വിമാനത്തിൽ വരുന്ന യാത്രക്കാരെ ഒരു രസകരമായ വിസ്മയമാണ് എതിരേൽക്കുന്നത്.
Burmese[my]
ဤလေဆိပ်သို့ရောက်လာသည့်ခရီးသည်များသည် မမျှော်လင့်သောကြည်နူးဖွယ်လေးနှင့် ကြုံတွေ့ရမည်ဖြစ်သည်။
Norwegian[nb]
Passasjerene får en hyggelig overraskelse når de skal hente bagasjen sin.
Dutch[nl]
Arriverende passagiers wacht een aangename verrassing.
Polish[pl]
Przybywających pasażerów spotyka miła niespodzianka.
Portuguese[pt]
Ao chegar, os passageiros têm uma surpresa agradável.
Romanian[ro]
La sosire, pe pasageri îi aşteaptă o surpriză plăcută.
Russian[ru]
Для прибывающих пассажиров это приятный сюрприз.
Slovak[sk]
Pasažieri, ktorí sem priletia, zažijú príjemné prekvapenie.
Slovenian[sl]
Potniki, ki prihajajo, so prijetno presenečeni.
Serbian[sr]
Putnici koji dolaze prijatno su iznenađeni.
Swedish[sv]
Ankommande passagerare blir angenämt överraskade.
Swahili[sw]
Abiria wanaofika hushangaa mno.
Tamil[ta]
வந்துசேரும் பயணிகள் ஓர் இன்பமான ஆச்சரியமடைகின்றனர்.
Telugu[te]
వస్తున్న యాత్రికులందరూ ఆశ్చర్యానందాన్ని పొందుతున్నారు.
Thai[th]
ผู้ โดยสาร ขา เข้า จะ พบ กับ ความ แปลก ใจ แกม พอ ใจ.
Tagalog[tl]
Ang dumarating na mga pasahero ay sinalubong ng kasiya-siyang sorpresa.
Turkish[tr]
Gelen yolcuları hoş bir sürpriz bekliyor.
Ukrainian[uk]
На пасажирів, що прибувають, чекає приємна несподіванка.
Yoruba[yo]
Ìyàlẹ́nu ńlá ni ó jẹ́ fún àwọn èrò ọkọ̀ tí ń dé.
Chinese[zh]
抵达机场的旅客都有意外的惊喜。
Zulu[zu]
Abagibeli abafikayo bathola ukumangala okujabulisayo.