Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
انا لست هنا لأتقاسمها معك.
Bulgarian[bg]
Няма да те фрасна.
Czech[cs]
Nejsem tady, abych tě dostal.
Greek[el]
Δεν είμαι εδώ για να σε πλακώσω.
English[en]
I'm not here to whack you.
Spanish[es]
No estoy aqui para golpearte.
Finnish[fi]
En ole täällä pieksemässä sinua.
French[fr]
Je vais pas te buter.
Croatian[hr]
Nisam tu da te uhvatim.
Hungarian[hu]
Nem azért jöttem, hogy elkalapáljalak.
Italian[it]
Non sono qui per picchiarti.
Lithuanian[lt]
Nusiramink.
Polish[pl]
Nie jestem tu, by cię sprzątnąć.
Portuguese[pt]
Não estou aqui para estressá-lo.
Romanian[ro]
Nu sunt aici să te bat.
Slovenian[sl]
Nisem te prišel ubit.
Albanian[sq]
Nuk jam këtu për të të kapur.
Serbian[sr]
Nisam ovde da te ubijem.
Turkish[tr]
İşini bitirmek için gelmedim.