Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
i) през текущия период на растеж по растенията в производствения обект не са наблюдавани симптоми на Impatiens necrotic spot tospovirus; или
Czech[cs]
i) na rostlinách na stanovišti produkce nebyly během aktuální doby vegetace pozorovány příznaky výskytu organismu Impatiens necrotic spot tospovirus nebo
Danish[da]
i) der er ikke observeret symptomer på Impatiens necrotic spot tospovirus på planter i produktionsanlægget i den indeværende vækstperiode, eller
German[de]
i) auf der Produktionsflächewurden während der laufenden Vegetationsperiode keine Symptome von Impatiens necrotic spot tospovirus festgestellt; oder
Greek[el]
i) δεν παρατηρήθηκαν συμπτώματα του ιού της νεκρωτικής κηλίδωσης του γένους Impatiens σε φυτά της μονάδας παραγωγής κατά την τρέχουσα καλλιεργητική περίοδο· ή
English[en]
(i) no symptoms of Impatiens necrotic spot tospovirus have been observed on plants at the site of production during the current growing period; or
Spanish[es]
i) no se han observado síntomas de Impatiens necrotic spot tospovirus en los vegetales de las instalaciones de producción durante el período de crecimiento en curso; o bien
Estonian[et]
i) praeguse kasvuperioodi jooksul ei ole tootmisüksuse taimedel täheldatud viiruse Impatiens necrotic spot tospovirus põhjustatud sümptomeid, või
Finnish[fi]
i) tuotantotilassa olevissa kasveissa ei ole havaittu palsamin kuoliolaikkuviruksen aiheuttamia oireita meneillään olevan kasvukauden aikana; tai
French[fr]
i) aucun symptôme du tospovirus des taches nécrotiques de l’impatiens n’a été observé sur les végétaux sur le site de production pendant la période de végétation en cours; ou
Croatian[hr]
i. na bilju u proizvodnoj jedinici tijekom aktualnog razdoblja rasta nisu uočeni simptomi zaraze virusom nekrotične pjegavosti vodenike; ili
Hungarian[hu]
i. az aktuális vegetációs időszakban a termőhelyen lévő növényeken nem észlelték az Impatiens nekrotikus foltosság vírus tüneteit; vagy
Italian[it]
i) non sono stati osservati sintomi di Impatiens necrotic spot tospovirus sulle piante del sito di produzione durante il periodo vegetativo in corso; oppure
Lithuanian[lt]
i) einamuoju vegetacijos laikotarpiu Impatiens nekrotinės dėmėtligės tospoviruso požymių ant augalų gamybos vietos dalyje nepastebėta; arba
Latvian[lv]
i) pašreizējā augšanas periodā ražošanas vietā augiem nav novēroti Impatiens nekrotisko plankumu tospovīrusa simptomi; vai
Maltese[mt]
(i) ma jkun ġie osservat l-ebda sintomu tan-necrotic spot tospovirus tal-Impatiens fil-pjanti fis-sit tal-produzzjoni waqt il-perjodu tat-tkabbir attwali; jew
Dutch[nl]
i) tijdens de huidige teeltperiode zijn op de planten op de productielocatie geen symptomen van Impatiens necrotic spot totspovirus waargenomen, of
Polish[pl]
(i) w bieżącym okresie wegetacji na roślinach w punkcie produkcji nie zaobserwowano objawów występowania wirusa nekrotycznej plamistości niecierpka; lub
Portuguese[pt]
i) não foram observados sintomas de Impatiens necrotic spot tospovirus em vegetais no local de produção durante o atual período vegetativo, ou
Romanian[ro]
(i) nu au fost observate simptome cauzate de Impatiens necrotic spot tospovirus pe plantele din situl de producție în timpul perioadei de vegetație actuale; sau
Slovak[sk]
i) počas aktuálneho vegetačného obdobia neboli na rastlinách vo výrobnej prevádzke pozorované žiadne symptómy tospovírusu nekrotickej škvrnitosti netýkavky, alebo
Slovenian[sl]
(i) na rastlinah v enoti pridelave v trenutni rastni dobi niso bili opaženi simptomi Impatiens necrotic spot tospovirus ali
Swedish[sv]
i. Inga symtom på Impatiens necrotic spot virus har observerats på plantor i produktionsanläggningen under den innevarande odlingsperioden. eller