Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Samme år, nemlig den 13. december, passeredes endnu en milepæl, idet broder Knorr og broder Henschel for første gang besøgte Portugal.
German[de]
Im selben Jahr, am 13. Dezember, wurde Portugal auch das erste Mal von Bruder Knorr und Bruder Henschel besucht — ein weiterer Meilenstein in der Geschichte des Landes.
English[en]
That same year saw also the first visit of Brothers Knorr and Henschel to Portugal, on December 13 —another milestone.
Spanish[es]
En aquel mismo año, el 13 de diciembre, los hermanos Knorr y Henschel visitaron por primera vez a Portugal... otro paso de importancia.
Finnish[fi]
Samana vuonna myös veljet Knorr ja Henschel vierailivat ensimmäistä kertaa Portugalissa. Tuo 13. joulukuuta tapahtunut vierailu oli jälleen yksi virstanpylväs.
French[fr]
La même année fut marquée d’un autre jalon: il s’agissait de la première visite des frères Knorr et Henschel au Portugal, le 13 décembre.
Italian[it]
Lo stesso anno, il 13 dicembre, si ebbe anche la prima visita in Portogallo dei fratelli Knorr e Henschel, e questa fu un’altra pietra miliare.
Japanese[ja]
同年12月13日には,ノア兄弟とヘンシェル兄弟が初めてポルトガルを訪問しました。 これはもう一つの里程標となりました。
Korean[ko]
그 해 12월 13일에는, 또한 ‘노워’ 형제와 ‘헨첼’ 형제가 ‘포르투갈’을 처음으로 방문하였으며 이것은 또 하나의 이정표가 되었다.
Norwegian[nb]
Det samme året besøkte brødrene Knorr og Henschel for første gang Portugal. De kom den 13. desember. Dette besøket utgjorde enda en milepæl.
Dutch[nl]
Datzelfde jaar werd Portugal ook voor de eerste keer door de broeders Knorr en Henschel bezocht, en wel op 13 december — nog een mijlpaal.
Portuguese[pt]
O mesmo ano também registrou a primeira visita a Portugal dos irmãos Knorr e Henschel, a 13 de dezembro — outro marco histórico.
Swedish[sv]
Det året, den 13 december, kom också bröderna Knorr och Henschel på besök till Portugal för första gången — detta var ytterligare en milstolpe.