Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Et fast stof henføres under bogstav (gruppe) a) når det i en blanding med cellulose i masseforholdet 4:1 eller 1:1 udviser en gennemsnitlig kortere brandtid end den gennemsnitlige brandtid af en blanding af kaliumbromat/cellulose i masseforholdet 3:2.
English[en]
- A solid shall be assigned to group (a) when, in the 4:1 or 1:1 sample-to-cellulose ratio (by mass) tested, it exhibits a mean burning time less than the mean burning time of a 3:2 mixture, by mass, of potassium bromate and cellulose.
Spanish[es]
una materia sólida deberá ser asignada al grupo a) cuando, en mezclas de 4/1 o de 1/1 con celulosa (en peso), tiene una duración de combustión media inferior a la duración de combustión media de una mezcla de bromato de potasio / celulosa de 3/2 (en peso);
Finnish[fi]
Kiinteä aine on luokiteltava ryhmään a, jos sen keskimääräinen palamisaika testattaessa näytteen ja selluloosan seosta seossuhteessa 4:1 tai 1:1 (massasuhde) on lyhyempi kuin kaliumbromaatin ja selluloosan seoksen, jonka seossuhde on 3:2 (massasuhde).
Italian[it]
una materia solida deve essere assegnata al gruppo a) quando, in miscela di 4/1 o di 1/1 (in massa) con la cellulosa, ha una durata di combustione media inferiore a quella di una miscela 3/2 (in massa) bromato di potassio / cellulosa;
Dutch[nl]
een vaste stof moet worden ingedeeld in groep a), indien deze in een massaverhouding van 4:1 of 1:1 gemengd met cellulose een lagere gemiddelde brandduur vertoont dan de gemiddelde brandduur van een mengsel van kaliumbromaat en cellulose in een massaverhouding van 3:2;
Portuguese[pt]
uma matéria sólida deve ser afectada a uma alínea a) sempre que, em mistura de 4/1 ou de 1/1 com a celulose (em massa), tem uma duração de combustão média inferior à duração de combustão média de uma mistura bromato de potássio/celulose de 3/2 (em massa);
Swedish[sv]
Ett fast ämne skall hänföras till ämnesbokstaven (a) när en prov-cellulosablandning vid förhållandet (vikt- %) 4:1 eller 1:1 uppvisar en medelbrinntid som är mindre än medelbrinntiden för en blandning av kaliumbromat och cellulosa i förhållandet (vikt- %) 3:2;