Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Мъжът в средата е аржентински изследовател, който е документирал непрекъснатото западане на тази земя през годините с намаляване броя на овцете.
Catalan[ca]
L'home al mig es un investigador argentí, que ha documentat el declivi progressiu d'aquesta terra a través dels anys mentre es van anar reduint el nombre d'ovelles.
Czech[cs]
Muž uprostřed je argentinský výzkumník který dokumentuje stálý pokles v této oblasti, po dobu let, tak jak zmenšují počet ovcí.
German[de]
In der Mitte ist ein argentinischer Wissenschaftler, der die fortschreitende Landdegradierung über die Jahre dokumentiert hat, in denen die Anzahl der Schafe reduziert wurde.
Greek[el]
Ο άνθρωπος στη μέση είναι ένας Αργεντινός ερευνητής και έχει τεκμηριώσει την σταθερή υποβάθμιση αυτής της γης με το πέρασμα των χρόνων καθώς ο αριθμός των προβάτων μειωνόταν συνεχώς.
English[en]
The man in the middle is an Argentinian researcher, and he has documented the steady decline of that land over the years as they kept reducing sheep numbers.
Spanish[es]
El hombre del centro es un investigador argentino y ha documentado la disminución constante de ese suelo a lo largo de los años a medida que mantenían la reducción del número de ovejas.
Finnish[fi]
Mies keskellä on argentiinalainen tutkija, joka on kirjannut tuon maan tasaisen rappeutumisen vuosien mittaan, kun lampaiden määrää vähennettiin.
French[fr]
L'homme au milieu est un chercheur argentin, il a documenté le déclin constant de ce territoire pendant des années alors qu'on diminuait constament le nombre de moutons.
Hungarian[hu]
A középen látható férfi egy argentin kutató, aki dokumentálta a vidék fokozatos hanyatlását az évek során, miközben fogyott a juhállomány.
Indonesian[id]
Lelaki yang ditengah itu adalah seorang peneliti dari Argentina, dan dia telah mendokumentasikan penurunan yang kontinyu dari lahan itu tahun demi tahun meskipun mereka terus mengurangi jumlah dombanya.
Italian[it]
L'uomo al centro è un ricercatore argentino, e ha documentato il declino regolare di quella terra negli anni a causa della continua riduzione del numero di pecore.
Lithuanian[lt]
Žmogus viduryje yra Argentinos tyrinėtojas, kuris pastebėjo nuolatinį šių vietų degradavimą, nepaisant to, kad visą tą laiką buvo mažinamas besiganančių avių skaičius.
Macedonian[mk]
Човекот во средината е истражувач од Аргентина и тој го има документиранопостојаното пропаѓање на таа земја со текот на годините како што го намалувале бројот на овците.
Dutch[nl]
De middelste man is een Argentijnse onderzoeker, die de gestage achteruitgang van dat land heeft gedocumenteerd terwijl ze jarenlang hun schaapskuddes verkleinden.
Polish[pl]
Na środku zdjęcia jest argentyński naukowiec, który dokumentował stopniowe niszczenie tego terenu, kiedy to przez lata zmniejszano populacje owiec.
Portuguese[pt]
O homem no meio é um investigador argentino, que documentou o declínio constante daquelas terras, ao longo dos anos, enquanto reduziam o número de ovelhas.
Romanian[ro]
Omul din mijloc e un cercetător argentinian care a documentat degradarea rapidă a acelor terenuri pe parcursul anilor, pe măsură ce numărul oilor continua să se reducă.
Russian[ru]
Человек в середине — аргентинский исследователь, который зафиксировал неуклонное ухудшение этой земли в течение нескольких лет по мере снижения количества овец.
Swedish[sv]
Mannen i mitten är en Argentinsk forskare, och han har dokumenterat den stadiga minskningen av den marken under samma period som de har reducerat antalet får.
Turkish[tr]
Ortadaki adam Arjantin'li bir araştırmacı ve bu arazinin giderek bozulduğunu belgeliyordu, yıllar içinde onlar koyunların sayısını azaltıp durdukça, arazi kötüleşiyordu.
Vietnamese[vi]
Người đứng giữa là một nhà nghiên cứu ngừơi Argentina ông đã ghi dữ liệu về sự giảm sút đều đặn của vùng đất qua nhiều năm khi mà họ liên tục giảm số lượng cừu