Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hoe stuur Jehovah Balak se planne in verband met Bileam in die war?
Cebuano[ceb]
Sa unsang paagi giwakli ni Jehova ang plano ni Balak uban ni Balaam?
Czech[cs]
Jak Jehova překazí Balakovy plány s Balámem?
Danish[da]
Hvordan krydser Jehova Balaks planer i forbindelse med Bileam?
German[de]
Wie stößt Jehova Balaks Pläne in Verbindung mit Bileam um?
Greek[el]
Πώς ανατρέπει ο Ιεχωβά τα σχέδια που έχει ο Βαλάκ όσον αφορά τον Βαλαάμ;
English[en]
How does Jehovah overrule Balak’s plans in connection with Balaam?
Spanish[es]
¿Cómo anula Jehová los planes de Balac respecto a Balaam?
Finnish[fi]
Miten Jehova tekee tyhjiksi Baalakin suunnitelmat Bileamin toiminnan yhteydessä?
French[fr]
Comment Jéhovah déjoue- t- il les plans de Balaq impliquant Balaam ?
Croatian[hr]
Kako je Jehova osujetio Balakove namjere s Bileamom?
Hungarian[hu]
Hogyan húzza keresztül Jehova Bálák terveit Bálámmal kapcsolatban?
Armenian[hy]
Ինչպե՞ս է Եհովան խափանում Բաղակի ծրագրերը՝ կապված Բաղաամի հետ։
Indonesian[id]
Bagaimana Yehuwa menggagalkan rencana Balak sehubungan dengan Bileam?
Iloko[ilo]
Kasano a sinumra ni Jehova dagiti gakat ni Balac a nainaig ken Balaam?
Italian[it]
In che modo Geova vanifica i piani di Balac in relazione a Balaam?
Georgian[ka]
როგორ ჩაშალა იეჰოვამ ბალაკის გეგმა?
Korean[ko]
여호와께서 어떻게 발람과 관련된 발락의 계획을 수포로 돌아가게 하시는가?
Lingala[ln]
Lolenge nini Yehova abebisi myango oyo Balaka asali na nzela ya Balama?
Lozi[loz]
Jehova u tula cwañi milelo ya Balaki ye ama Balaami?
Malagasy[mg]
Ahoana no namadihan’i Jehovah ny tetik’i Balaka nifandray tamin’i Balama?
Malayalam[ml]
ബിലെയാമിനോടുളള ബന്ധത്തിലെ ബാലാക്കിന്റെ ആസൂത്രണങ്ങളെ യഹോവ എങ്ങനെ നിഷ്ഫലമാക്കുന്നു?
Norwegian[nb]
Hvordan krysser Jehova Balaks planer i forbindelse med Bileam?
Dutch[nl]
Hoe verijdelt Jehovah Balaks plannen in verband met Bileam?
Polish[pl]
Jak Jehowa udaremnia plany Balaka związane z Balaamem?
Portuguese[pt]
De que modo Jeová frustra os planos de Balaque em relação a Balaão?
Romanian[ro]
Cum au fost dejucate de Iehova planurile lui Balac în legătură cu Balaam?
Russian[ru]
Как Иегова расстраивает планы Валака, связанные с Валаамом?
Slovak[sk]
Ako Jehova prekazí Balakove plány s Balaamom?
Slovenian[sl]
Kako Jehova Balaku prekriža račune zastran Bileama?
Shona[sn]
Jehovha anodzora sei rongedzero dzaBharaki pamusoro paBharami?
Albanian[sq]
Si i kthen përmbys Jehovai planet e Balakut për Balaamin?
Serbian[sr]
Kako je Jehova osujetio Valakove planove s Valamom?
Southern Sotho[st]
Jehova o ile a etsolla merero ea Balake joang mabapi le Balaame?
Swedish[sv]
Hur gör Jehova om intet Balaks planer i förbindelse med Bileam?
Swahili[sw]
Yehova azuiaje mipango ya Balaki kuhusiana na Balaamu?
Thai[th]
พระ ยะโฮวา ทรง ขัด ขวาง แผนการ ของ บาลาค ซึ่ง มี บีละอาม เกี่ยว ข้อง ด้วย นั้น อย่าง ไร?
Tagalog[tl]
Papaano sinalungat ni Jehova ang plano ni Balak para kay Balaam?
Tswana[tn]
Jehofa o fenya jang maano a ga Balake malebana le Balaame?
Turkish[tr]
Yehova, Balak’ın Balam’dan yararlanma planını nasıl bozdu?
Tsonga[ts]
Yehova u ma siverisa ku yini makungu ya Balaka mayelana na Balaama?
Tahitian[ty]
Nafea to Iehova faataupupuraa i te mau opuaraa a Balaka e a Balaama?
Xhosa[xh]
UYehova uwatshitshisa njani amacebo kaBhalaki ngokunxulumene noBhileham?
Chinese[zh]
耶和华如何击破巴勒召巴兰施行的诡计?
Zulu[zu]
UJehova uwashafisa kanjani amacebo kaBalaki ngokuqondene noBileyamu?