Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Věřím, že nejlepší způsob, jak to udělat, je vyhnout se pesimismu a nevracet se k situaci crisophilie, krize pro krizi samotnou.
German[de]
Der beste Weg, das zu tun, besteht meiner Meinung nach darin, Pessimismus zu vermeiden und nicht wieder in den Zustand einer "crisophilie" zu verfallen, einer Krise um der Krise willen.
Greek[el]
Πιστεύω ότι ο καλύτερος τρόπος για την επίτευξη αυτού είναι να αποφύγουμε τον πεσιμισμό και να μην επιστρέψουμε σε μια κατάσταση "κρισιφιλίας", κρίσης για την κρίση.
English[en]
I believe the best way to do that is to avoid pessimism and not to go back to a situation of crisophilie, a crisis for the sake of a crisis.
Spanish[es]
Creo que la mejor manera de hacerlo es evitar el pesimismo y no a regresar a una situación de crisofilia, de crisis por la crisis.
Estonian[et]
Ma usun, et parim viis seda teha on vältida pessimismi ja mitte langeda tagasi crisophilie olukorda - kriisi kriisi pärast.
French[fr]
Je crois que la meilleure manière d'y arriver est de ne pas sombrer dans le pessimisme et de ne pas revenir à une situation de crisophilie, la crise pour la crise.
Hungarian[hu]
Úgy vélem, a legjobban úgy tudunk ennek megfelelően cselekedni, ha elkerüljük a pesszimizmust, és nem megyünk vissza a "krizofília”, a krízis a krízis kedvéért állapotába.
Italian[it]
A mio avviso, il modo migliore per riuscirci è evitare il pessimismo e non arretrare in una situazione di crisofilia, una crisi fine a se stessa.
Lithuanian[lt]
Aš tikiu, kad geriausias būdas tai padaryti, yra išvengti pesimizmo, negrįžti į crisophilie situaciją, išvengti krizės vien dėl krizės.
Latvian[lv]
Es domāju, ka labākais veids, kā to izdarīt, ir izvairīties no pesimisma un neatgriezties crisophilie - krīze krīzes dēļ - situācijā.
Dutch[nl]
Ik denk dat we dat het beste kunnen doen door niet pessimistisch te zijn en niet terug te gaan naar een situatie van crisofilie, een crisis om de crisis.
Portuguese[pt]
Considero que a melhor forma de o conseguir é evitar o pessimismo e não regressar à situação de crisophilie, a crise pela crise.
Slovak[sk]
Myslím, že najlepšou cestou je vyhýbať sa pesimizmu a nevracať sa k situácii crisophilie, krízy kvôli kríze.
Slovenian[sl]
Menim, da to lahko najboljše storimo tako, da se izognemo pesimizmu in nepotrebni paniki.
Swedish[sv]
Jag anser att det bästa sättet att göra detta är att undvika pessimism och inte gå tillbaka till en situation av ”krisfilosofi”, en kris för krisens egen skull.