Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
I det nye forslag gøres der et forsøg på det at styrke de garantier, som allerede er fastsat i postdirektivet.
German[de]
Somit bemüht man sich in dem neuen Vorschlag, die Garantien, die bereits in der Postrichtlinie festgelegt waren, zu verstärken.
Greek[el]
Η νέα οδηγία προσπαθεί να ενισχύσει τις ήδη ισχύουσες χάρη στην «ταχυδρομική οδηγία» εγγυήσεις.
English[en]
Thus, the new proposal attempts to reinforce the guarantees already set out in the Postal Directive.
Spanish[es]
Así pues, la nueva propuesta intenta reforzar las garantías ya definidas en la directiva postal.
Finnish[fi]
Uudessa ehdotuksessa pyritään siten vahvistamaan postidirektiivissä jo määriteltyjä vakuuksia.
French[fr]
Ainsi, la nouvelle proposition essaie de renforcer les garanties déjà définies dans la directive postale.
Italian[it]
Così, la nuova proposta punta a rafforzare le garanzie già definite nella direttiva postale.
Dutch[nl]
Bijgevolg probeert het nieuwe voorstel de voorwaarden die al in de Postrichtlijn zijn gedefinieerd, nog te versterken.
Portuguese[pt]
Assim, a nova proposta tenta reforçar as garantias já definidas na directiva postal.
Swedish[sv]
Därmed försöker man med det nya förslaget stärka de garantier som redan ställdes i postdirektivet.