Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وأضافت قائلة إن إيران ترفض بشدة هذه الدوافع الضارة حيث أنها لا تُفضي إلى عمل فعال ومحايد، وتقوض حقوق الإنسان ككل وتنال من مصداقية آليات الأمم المتحدة لحقوق الإنسان لدوافع سياسية.
English[en]
Iran strongly rejected such harmful motives, as they were not conducive to effective and impartial work, undermined human rights as a whole and discredited the United Nations human rights mechanisms for political motivations.
Spanish[es]
La República Islámica del Irán se opone firmemente a estas justificaciones nocivas, puesto que no propician un trabajo efectivo e imparcial, socavan los derechos humanos en su conjunto y desacreditan a los mecanismos de derechos humanos de las Naciones Unidas por motivos políticos.
French[fr]
L’Iran rejette vigoureusement ces motivations pernicieuses qui ne sont pas favorables à des activités efficaces et impartiales, qui portent atteinte aux droits de l’homme dans leur ensemble et qui discréditent les mécanismes des droits de l’homme des Nations Unies pour des motifs politiques.
Russian[ru]
Иран решительно отвергает такие пагубные мотивы, поскольку они отнюдь не способствуют эффективной и беспристрастной работе, подрывают права человека в целом и дискредитируют правозащитные механизмы Организации Объединенных Наций в угоду политическим интересам.
Chinese[zh]
伊朗强烈反对这种有害的动机,因为它们不利于有效和公正的工作,损害了人权整体,出于政治动机却抹黑了联合国人权机制。