Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
German[de]
Meine Mutter hat uns zusammengebracht, und... ich war dumm genug sie zu schwängern.
Greek[el]
Μας τα έφτιαξε η μητέρα μου κι έκανα τη βλακεία να την αφήσω έγκυο.
English[en]
my mother pushed us together, and... i was stupid enough to get her pregnant.
Spanish[es]
Mi madre nos obligó a estar juntos, y fui lo suficientemente estúpido para embarazarla.
Estonian[et]
Mu ema sokutas meid kokku ja ma olin piisavalt loll, et ta rasedaks teha.
Finnish[fi]
Äitini pakotti meidät yhteen, ja minä typerys sain hänet raskaaksi.
French[fr]
Ma mère a joué les marieuses et j'ai été assez idiot pour la mettre enceinte.
Hungarian[hu]
Az anyám erőltetett össze minket és elég hülye voltam hogy teherbe ejtsem.
Dutch[nl]
M'n moeder pushte ons en ik was zo dom om haar zwanger te maken.
Polish[pl]
Moja matka popchała nas ku sobie, a ja byłem na tyle głupi, że zrobiłem jej dziecko.
Portuguese[pt]
Minha mãe nos juntou E fui burro de engravidar ela.
Romanian[ro]
Mama ne-a forţat să fim împreună şi am fost suficient de prost încât s-o las gravidă.
Russian[ru]
Мать свела нас вместе, а я был так глуп, что сделал ей ребенка.
Slovenian[sl]
Mati naju je na silo spravila skupaj, jaz pa sem bil dovolj neumen, da je zanosila.
Serbian[sr]
Moja majka nas je naterala da budemo zajedno, i... bili smo dovoljno glupi da zatrudni.