Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كنت أعتقد انه مزعج ولا يحظي بشعبيه كما أنه من بروكلين
Bulgarian[bg]
Мислех, че е досадно и непопулярно в Бруклин.
Bosnian[bs]
Mislila sam da je naporan i nepopularan i iz Brooklyna.
Czech[cs]
Myslela jsem si že je otravný, nepopulární a z Brooklynu.
German[de]
Ich dachte, dass er lästig und unpopulär und aus Brooklyn war.
English[en]
I thought that he was annoying and unpopular and from Brooklyn.
Spanish[es]
Pensaba que era molesto e impopular y de Brooklyn.
Estonian[et]
Ma arvasin, et ta on tüütu ja ebapopulaarne ja Brooklynist.
French[fr]
Je pensais qu'il était ennuyeux, pas populaire, et de Brooklyn.
Hebrew[he]
חשבתי שהוא סתם מישהו מעצבן ולא פופולרי מברוקלין.
Croatian[hr]
Mislila sam da je naporan i nepopularan i iz Brooklyna.
Hungarian[hu]
Úgy gondoltam, csak egy idegesítő, népszerűtlen srác Brooklynból.
Italian[it]
Pensavo che fosse noioso, impopolare... e di Brooklyn.
Dutch[nl]
In vond hem ergerlijk, onpopulair en iemand van Brooklyn.
Polish[pl]
Myślałam sobie, że jest denerwujący, niepopularny i z Brooklynu.
Portuguese[pt]
Pensava que ele era irritante e impopular e de Brooklyn.
Romanian[ro]
Credeam ca este un enervant anonim din Brooklyn.
Russian[ru]
Я считала его непопулярным занудой, да ещё из Бруклина.
Serbian[sr]
Mislila sam da je naporan i nepopularan i iz Brooklyna.
Swedish[sv]
Tyckte han var irriterande, impopulär och från Brooklyn.
Thai[th]
ฉันคิดว่าเขาน่ารําคาญ ไม่เด่น และก็มาจากบรู๊คลิน
Turkish[tr]
Brooklyn'den rahatsız edici ve hiç popüler olmayan biri olarak düşündüm.