Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Писания на Моисей: Освен на книгата на Моисей в Скъпоценен бисер, Моисей е автор и на първите пет книги в Библията: Битие, Изход, Левит, Числа и Второзаконие.
Bislama[bi]
Ol Buk we Moses i raetem: Antap long buk blong Moses long Perel we i gat Bigfala Praes, Moses i raetem ol fas buk long Baebol: Jenesis, Eksodas, Levitikas, Namba, mo Dutronome.
Cebuano[ceb]
Mga Sinulat ni Moises: Agi og dugang sa basahon ni Moises diha sa Perlas nga Labing Bililhon, si Moises ang tagsulat sa unang lima ka basahon sa Biblia: Genesis, Exodo, Levitico, Numeros, ug Deuteronomio.
Czech[cs]
Mojžíšovy spisy: Kromě knihy Mojžíšovy v Drahocenné perle je Mojžíš autorem i prvních pěti knih Bible, kterými jsou Genesis, Exodus, Leviticus, Numeri a Deuteronomium.
Danish[da]
Mosebøgerne: Udover Moses’ bøger i Den Kostelige Perle, skrev Moses de første fem bøger i Bibelen: 1., 2., 3., 4. og 5. Mosebog.
German[de]
Schriften des Mose: Neben dem Buch Mose in der Köstlichen Perle verfasste Mose die ersten fünf Bücher der Bibel: Genesis, Exodus, Levitikus, Numeri und Deuteronomium.
Greek[el]
Γραπτά του Μωυσή: Εκτός από το βιβλίο του Μωυσή στο Πολύτιμο Μαργαριτάρι, ο Μωυσής έγραψε τα πέντε πρώτα βιβλία στη Βίβλο: Γένεση, Έξοδος, Λευιτικό, Αριθμοί και Δευτερονόμιο.
English[en]
Writings of Moses: In addition to the book of Moses in the Pearl of Great Price, Moses authored the first five books in the Bible: Genesis, Exodus, Leviticus, Numbers, and Deuteronomy.
Spanish[es]
Los escritos de Moisés: Además del libro de Moisés en la Perla de Gran Precio, Moisés fue el autor de los primeros cinco libros de la Biblia: Génesis, Éxodo, Levítico, Números y Deuteronomio.
Estonian[et]
Moosese ülestähendused: lisaks Moosese raamatule Kallihinnalises Pärlis kirjutas Mooses Piibli viis esimest raamatut: 1. Moosese, 2. Moosese, 3. Moosese, 4. Moosese ja 5. Moosese raamatu.
Finnish[fi]
Mooseksen kirjoituksia: Raamatun viiden ensimmäisen kirjan lisäksi Mooses kirjoitti Kallisarvoisessa helmessä olevan Mooseksen kirjan
Fijian[fj]
iVola i Mosese: me ikuri ki na ivola nei Mosese ena Mataniciva Talei, a vola o Mosese na imatai ni lima na ivola ena iVola Tabu: iVakatekivu, Lako Yani, Vunau ni Soro, Tiko Mai na Lekutu, kei na iVakarua.
French[fr]
Écrits de Moïse : En plus du livre de Moïse dans la Perle de Grand Prix, Moïse est aussi l’auteur des cinq premiers livres de la Bible : la Genèse, l’Exode, le Lévitique, les Nombres et le Deutéronome.
Gilbertese[gil]
Ana Koroboki Moote: N ikotaki ma ana boki Moote n te Pearl of Great Price, Moote e koroi moan boki ake nimaua n te Baibara: Karikani Bwai, Te Otinako, Nakoaia Ibonga, Warekaia Iteraera, ao Te Tua Kaua.
Croatian[hr]
Mojsijevi zapisi: Osim Mojsijeve knjige u Dragocjenom biseru, Mojsije je autor i prvih pet knjiga Biblije: Knjige Postanka, Knjige Izlaska, Levitskog zakonika, Knjige Brojeva i Ponovljenog zakona.
Hungarian[hu]
Mózes írásai: a Nagyértékű gyöngyben lévő Mózes könyvén kívül, Mózes a Biblia első öt könyvének is a szerzője.
Armenian[hy]
Մովսեսի գրվածքները. Բացի Թանկագին Մարգարիտում Մովսեսի Գրքից, Մովսեսը հեղինակել է Աստվածաշնչի առաջին հինգ գրքերը՝ Ծննդոց, Ելից, Ղեւտացոց, Թվոց եւ Երկրորդ Օրինաց:
Indonesian[id]
Tulisan Musa: Selain kitab Musa dalam Mutiara yang Sangat Berharga, Musa menulis lima buku pertama dalam Alkitab: Kejadian, Keluaran, Imamat, Bilangan, dan Ulangan.
Icelandic[is]
Ritverk Móse: Auk Bókar Móse í Hinni dýrmætu perlu, er Móse höfundur fyrstu fimm bóka Biblíunnar: 1. Mósebókar, 2. Mósebókar, 3 Mósebókar, 4. Mósebókar og 5. Mósebókar.
Italian[it]
Scritti di Mosè: oltre al libro di Mosè che si trova nella Perla di Gran Prezzo, egli scrisse i primi cinque libri della Bibbia: Genesi, Esodo, Levitico, Numeri e Deuteronomio.
Lithuanian[lt]
Mozės raštai: be Mozės knygos Brangiajame Perle, Mozė taip pat parašė penkias knygas Biblijoje: Pradžios, Išėjimo, Kunigų, Skaičių ir Pakartoto Įstatymo.
Latvian[lv]
Raksti par Mozu: Papildus Mozus grāmatai Dārgajā Pērlē, Mozus ir pirmo piecu Bībeles grāmatu autors: 1. Mozus grāmata, 2. Mozus grāmata, 3. Mozus grāmata, 4. Mozus grāmata un 5. Mozus grāmata.
Malagasy[mg]
Asa soratr’i Mosesy: Ankoatra ny bokin’i Mosesy ao amin’ny Voahangy Lafo Vidy dia nanoratra ireo boky dimy voalohany ao amin’ny Baiboly i Mosesy: Genesisy, Eksodosy, Levitikosy, Nomery, ary Deoteronomia.
Marshallese[mh]
Jeje ko an Moses: Ilo kakkobaba n̄a bok in Moses ilo Pearl of Great Price, Moses eaar je bok ko ļalem ilo Baibōļ: Jenesis, Exodus, Leviticus, Bōnbōn, im Duteronomy.
Mongolian[mn]
Мосегийн бичсэн судрууд: Мосе бол Агуу Үнэт Сувд дахь Мосегийн номоос гадна Библийн эхний таван ном болох Эхлэл, Египетээс гарсан нь, Левит, Тооллого ба Дэд хуулийн зохиогч юм.
Norwegian[nb]
Moses’ skrifter: I tillegg til boken Moses i Den kostelige perle, skrev Moses de første fem bøkene i Bibelen: 1 Mosebok, 2 Mosebok, 3 Mosebok, 4 Mosebok og 5 Mosebok.
Dutch[nl]
Geschriften van Mozes: naast het boek Mozes in de Parel van grote waarde heeft Mozes de eerste vijf boeken in de Bijbel geschreven: Genesis, Exodus, Leviticus, Numeri en Deuteronomium.
Polish[pl]
Kroniki Mojżesza: oprócz księgi Mojżesza w Perle Wielkiej Wartości, Mojżesz jest też autorem pierwszych pięciu ksiąg w Biblii: I, II, III, IV i V Księgi Mojżeszowej (znanych też jako: Księga Rodzaju, Księga Wyjścia, Księga Kapłańska, Księga Liczb i Księga Powtórzonego Prawa).
Portuguese[pt]
Escritos de Moisés: Além do livro de Moisés em A Pérola de Grande Valor, Moisés escreveu os cinco primeiros livros da Bíblia: Gênesis, Êxodo, Levítico, Números e Deuteronômio.
Romanian[ro]
Scrierile lui Moise: pe lângă cartea lui Moise din Perla de mare preţ, Moise este autorul primelor cinci cărţi din Biblie: Genesa, Exodul, Leviticul, Numeri şi Deuteronomul.
Russian[ru]
Писания Моисея: помимо Книги Моисея в Драгоценной Жемчужине, Моисей написал первые пять книг Библии: Бытие, Исход, Левит, Числа и Второзаконие.
Slovenian[sl]
Mojzesova pisna dela: Mojzes je poleg Mojzesove knjige in Dragocenega bisera avtor prvih petih knjig v Svetem pismu: Geneze, Eksodusa, Levitika, Numerov in Devteronomija.
Samoan[sm]
Tusitusiga a Mose: E faaopoopo atu i le tusi a Mose i le Penina Tau Tele, na tusia e Mose tusi muamua e lima i le Tusi Paia: Kenese, Esoto, Levitiko, Numera, ma le Teuteronome.
Swedish[sv]
Moses skrifter: Förutom Moses bok i Den kostbara pärlan, författade Mose de första fem böckerna Bibeln: Första, andra, tredje, fjärde och femte moseboken.
Tagalog[tl]
Mga Sulat ni Moises: Bukod sa aklat ni Moises sa Mahalagang Perlas, isinulat ni Moises ang unang limang aklat sa Biblia: ang Genesis, Exodo, Levitico, Mga Bilang, at Deuteronomio.
Tongan[to]
Ngaahi Tohi ʻa Mōsesé: Tānaki atu ki he tohi ʻa Mōsesé ʻi he Mataʻi Tofe Mahuʻingá, naʻe hiki ai ʻe Mōsese ʻa e ʻuluaki tohi ʻe nima ʻi he Tohi Tapú: Sēnesi, ʻEkesōtosi, Levitiko, Nōmipa, mo e Teutalōnome.
Tahitian[ty]
Te mau papa‘iraa a Mose : Hau atu i te buka a Mose i roto i te Poe Tao‘a Rahi, ua papa‘i atoa Mose i na buka matamua e pae i roto i te Bibilia : Genese, Exodo, Levitiko, Numera e Deuteronomi.
Ukrainian[uk]
Що було написано Мойсеєм: крім Книги Мойсея у Дорогоцінній Перлині Мойсей є автором п’яти книг у Біблії: Буття, Вихід, Левит, Числа і Повторення закону.
Vietnamese[vi]
Các Tác Phẩm của Môi Se: Ngoài sách Môi Se trong Trân Châu Vô Giá, Môi Se còn là tác giả của năm quyển sách đầu tiên trong Kinh Thánh: Sáng Thế Ký, Xuất Ê Díp Tô Ký, Lê Vi Ký, Dân Số Ký, và Phục Truyền Luật Lệ Ký.