Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
و أنا بدائيةٌ قليلًا كنسخة مترجم غوغل التجريبية.
Bulgarian[bg]
Аз съм малко по-примитивна, като бета версия на Гугъл Транслатор.
Catalan[ca]
Jo sóc una mica més primitiva, com la versió beta de Google Traductor.
Czech[cs]
Já jsem trochu primitivnější, jako beta verze Google překladače.
German[de]
Ich bin etwas einfacher, wie eine Beta-Version vom Google-Übersetzer.
Greek[el]
Εγώ είμαι λίγο πιο πρωτόγονη, σαν μια δοκιμαστική έκδοση του προγράμματος μετάφρασης της Google.
English[en]
I am a bit more primitive, like a beta version of Google Translate.
Spanish[es]
Yo soy un poco más primitiva, como la versión beta de Google Traductor.
Persian[fa]
من بیشتر شبیه انسانهای اولیهام، من نسخه ی بتا گوگل ترنسلیت (مترجم گوگل) هستم.
French[fr]
Je suis un peu plus primitive, comme une version beta de Google Traduction.
Hebrew[he]
אני מעט יותר פרימיטיבית, כמו גירסת ביתא של "תרגום גוגל".
Croatian[hr]
Ja sam malo primitivnija, nešto kao beta-verzija Google prevoditelja.
Hungarian[hu]
Én egy kicsit primitívebb vagyok, mint a Google Fordító alapverziója.
Indonesian[id]
Saya agak primitif, seperti versi beta Google Translate.
Italian[it]
Io sono un po' più primitiva, come una versione beta di Google Translate.
Korean[ko]
저는 약간 더 원시적입니다. 구글 번역기 베타버전 처럼요.
Lithuanian[lt]
Aš šiek tiek primityvesnė panaši į „Google Translate“ beta versiją.
Dutch[nl]
Ik ben wat primitiever, net een bètaversie van Google Translate.
Portuguese[pt]
Eu sou um pouco mais primitiva, como uma versão beta do Google Translator.
Romanian[ro]
Eu sunt un pic mai primitivă, ca o versiune beta a Google Translate.
Russian[ru]
Я просто немного более примитивна, как бета-версия Google Translate.
Serbian[sr]
Ja sam malčice primitivnija, poput beta verzije Guglovog prevodioca.
Swedish[sv]
Jag är lite mer primitiv, som en beta-version av Google Translate.
Turkish[tr]
Ben biraz daha ilkelim, Google Translate'in beta versiyonu gibi.
Ukrainian[uk]
Я трохи примітивніша, як бета-версія Google Translate.
Vietnamese[vi]
Đối với tôi có một chút nguyên thuỷ hơn, giống như bản thử nghiệm của Google Dịch.
Chinese[zh]
而我更原始一点, 我就像谷歌翻译, 还是测试版。