Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Jajašca žena su kirurški uzimana, oplođena ovdje a zatim vracana.
Czech[cs]
Ženská vajíčka chirurgicky vyjmul, oplodnil je a pak je vrátil zpátky.
Danish[da]
Kvindernes æg var kirurgisk hentet, befrugtet her, og derefter overført igen.
German[de]
Die Eizellen der Frauen wurden chirurgisch entnommen, hier befruchtet und dann wieder eingepflanzt worden.
Greek[el]
Τα ωάρια των γυναικών αφαιρούνταν χειρουργικά, τα γονιμοποιούσαν εδώ, και τα ξαναεμφυτεύανε.
English[en]
The women's eggs were surgically retrieved, fertilized here, and then re-transferred.
Estonian[et]
Naiste munarakud eemaldati kirurgiliselt, viljastati siin ja siis viidi tagasi.
Finnish[fi]
Täällä on täydellinen hedelmöityslaboratorio.
Hebrew[he]
הביצים של הנשים נאספו בניתוח, מופרים כאן, ולאחר מכן מחדש הועבר.
Croatian[hr]
Jajašca žena kirurški su uzimana, oplođena i vraćana.
Hungarian[hu]
A nők petéit műtéti úton eltávolították, megtermékenyítették, aztán visszahelyezték.
Indonesian[id]
Telur perempuan dioperasi, diambil, dan dibuahi disini, dan kemudian ditransfer ulang.
Italian[it]
Gli ovuli sono stati presi chirurgicamente, fecondati qui e poi ritrasferiti.
Dutch[nl]
De eitjes van de vrouwen werden verkregen via operatie, bevrucht en vervolgens teruggeplaatst.
Polish[pl]
Jajeczka były pozyskiwane chirurgicznie, zapładniane, a potem ponownie wszczepiane.
Portuguese[pt]
Os óvulos foram retirados cirurgicamente, fertilizados aqui e depois reimplantados.
Romanian[ro]
Ovulele femeilor erau extrase chirurgical, fertilizate aici, şi apoi retransferate.
Russian[ru]
Женские яйцеклетки хирургически извлекают, оплодотворяют и переносят обратно.
Slovenian[sl]
Jajčeca so pobrali, oplodili in vrnili.
Serbian[sr]
Jajašca žena su kirurški uzimana, oplođena ovdje a zatim vraćana.
Swedish[sv]
Äggen togs ut, befruktades och sattes tillbaka.
Turkish[tr]
Kadınların yumurtaları cerrahi olarak alınıp burada döllendikten sonra naklediliyormuş.