Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
بات المجتمع الدولي منذ 11 أيلول/سبتمبر 2001، يعي بشكل أدق أن تجاهل محنة السكان الذين تحاصرهم دوامة العنف الملازم لهياكل الدول الضعيفة أو الفاسدة لا تترتب عليه آثار إقليمية فحسب، كما حصل في اتحاد نهر مانو حيث أجج الاتجار غير المشروع بالماس الصراع في ليبريا وسيراليون والاعتداءات على الحدود مع غينيا، بل ينعكس سلبا أيضا على المجتمع العالمي.
English[en]
Since 11 September 2001, the international community has become more acutely aware that ignoring the plight of populations trapped in the midst of the violence inherent to failed or rogue state structures, not only has regional consequences, as in the Mano River Union, where the illegal trade of diamonds fuelled conflict in Liberia and Sierra Leone and attacks on borders with Guinea, but can also have negative consequences for the global community.
Spanish[es]
Desde el 11 de septiembre de 2001, la comunidad internacional se ha dado más cuenta de que el desconocimiento de la situación de las poblaciones que están atrapadas en el clima de violencia inherente a las estructuras de los Estados débiles o renegados, no sólo tiene consecuencias regionales, como ha ocurrido en la Unión del Río Mano, donde el tráfico ilícito de diamantes alimentó el conflicto en Liberia y Sierra Leona y provocó ataques en las fronteras con Guinea, sino que también puede tener consecuencias negativas para la comunidad mundial.
French[fr]
Depuis le 11 septembre 2001, la communauté internationale a pris plus nettement conscience des dangers qu’il y aurait à méconnaître le sort des populations piégées dans une situation de violence inhérente aux structures des États voyous ou des États disfonctionnels, et elle comprend mieux que cela a non seulement des conséquences régionales, comme dans le cas de l’Union du fleuve Mano, où le commerce illégal des diamants a alimenté le conflit au Libéria et en Sierra Leone et a été la cause des attaques sur les frontières avec la Guinée, mais peut également avoir des conséquences négatives pour la communauté mondiale.
Russian[ru]
После 11 сентября 2001 года Международное сообщество стало более четко понимать, что отсутствие внимания, уделяемого тяжелой судьбе групп населения, оказавшихся в условиях насилия, характерного для деморализованных или коррумпированных государственных структур, имеет не только региональные последствия, примером чего является Союз реки Мано, когда незаконная торговля бриллиантами вызвала конфликт в Либерии и Сьерра-Леоне и стычки на границах с Гвинеей, но также может иметь негативные последствия для всего мирового сообщества.