Metadata
Author: Consilium EU
Data
Bulgarian[bg]
ЕС ще остане активно ангажиран със Съвета по правата на човека на ООН и с Третия комитет на Общото събрание на ООН, за да защитава и утвърждава универсалността, неделимостта, взаимозависимостта и взаимосвързаността на правата на човека.
Czech[cs]
EU se bude i nadále aktivně angažovat ve vztahu k Radě OSN pro lidská práva a Třetímu výboru Valného shromáždění s cílem hájit a prosazovat všeobecnou platnost, nedělitelnost a vzájemnou závislost a provázanost lidských práv.
Danish[da]
EU vil vedblive med at deltage aktivt i FN's Menneskerettighedsråd og Generalforsamlingens 3. Komité for at forsvare og fremme menneskerettighedernes universalitet, udelelighed, indbyrdes afhængighed og indbyrdes forbundethed.
German[de]
Die EU wird sich auch künftig aktiv an den Arbeiten des VN-Menschenrechtsrates und des Dritten Ausschusses der Generalversammlung beteiligen, um die Allgemeingültigkeit, die Unteilbarkeit sowie die wechselseitige Abhängigkeit und Verknüpfung der Menschenrechte zu verteidigen und zu fördern.
Greek[el]
Η ΕΕ θα εξακολουθήσει να συμμετέχει ενεργά στο Συμβούλιο Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων των Ηνωμένων Εθνών και στην Τρίτη Επιτροπή της Γενικής Συνέλευσης, προκειμένου να υπερασπίζεται και να προάγει τον οικουμενικό, αδιαίρετο, αλληλεξαρτώμενο και αλληλένδετο χαρακτήρα των ανθρωπίνων δικαιωμάτων.
English[en]
The EU will remain actively engaged at the UN Human Rights Council and the Third Committee of the General Assembly to defend and promote the universality, indivisibility, interdependence and interrelatedness of human rights.
Spanish[es]
La UE seguirá participando activamente en el Consejo de Derechos Humanos de las Naciones Unidas y en la Tercera Comisión de la Asamblea General para defender y promover la universalidad, indivisibilidad, interdependencia e interrelación de los derechos humanos.
Estonian[et]
EL jätkab aktiivset osalemist ÜRO Inimõiguste Nõukogu ja Peaassamblee kolmanda komitee töös, et kaitsta ja edendada inimõiguste universaalsuse, jagamatuse, vastastikuse sõltuvuse ja omavahelise seotuse põhimõtteid.
Finnish[fi]
EU jatkaa ihmisoikeuksien yleismaailmallisuuden, jakamattomuuden, keskinäisen riippuvuuden ja toisiinsa liittymisen puolustamista ja edistämistä osallistumalla aktiivisesti YK:n ihmisoikeusneuvoston ja yleiskokouksen kolmannen komitean työhön.
French[fr]
L'UE continuera de participer activement aux travaux du Conseil des droits de l'homme et de la Troisième Commission de l'Assemblée générale des Nations unies afin de défendre et promouvoir l'universalité, l'indivisibilité, l'interdépendance et l'indissociabilité des droits de l'homme.
Irish[ga]
Leanfaidh an tAontas Eorpach de bheith gníomhach ag Comhairle na Náisiún Aontaithe um Chearta an Duine agus ag an Tríú Coiste den Chomhthionól Ginearálta chun uilíochas, doroinnteacht, idirthuilleamaíocht agus idirghaolmhaireacht chearta an duine a chosaint agus a chur chun cinn.
Croatian[hr]
EU će i dalje aktivno sudjelovati na sastancima Vijeća UN-a za ljudska prava i Trećeg odbora Opće skupštine s ciljem obrane i promicanja univerzalnosti, nedjeljivosti, međuovisnosti i međusobne povezanosti ljudskih prava.
Hungarian[hu]
Az EU a jövőben is tevékeny szerepet fog betölteni az ENSZ Emberi Jogi Tanácsában és az ENSZ Közgyűlésének Harmadik Bizottságában, az emberi jogok egyetemességének, oszthatatlanságának, egymásrautaltságának és egymással való kölcsönös összefüggésének védelmére és előmozdítására törekedve.
Italian[it]
L'UE continuerà a partecipare attivamente al Consiglio dei diritti umani dell'ONU e al Terzo Comitato dell'Assemblea generale per difendere e promuovere l'universalità, l'indivisibilità, l'interdipendenza e l'interrelazione dei diritti umani.
Lithuanian[lt]
ES ir toliau aktyviai dalyvaus JT Žmogaus teisių tarybos ir Generalinės Asamblėjos Trečiojo komiteto darbe, kad gintų ir propaguotų žmogaus teisių visuotinumą, nedalomumą, tarpusavio priklausomybę ir tarpusavio susietumą.
Latvian[lv]
ES saglabās aktīvu iesaisti ANO Cilvēktiesību padomē un Ģenerālās asamblejas Trešajā komitejā, lai aizsargātu un veicinātu cilvēktiesību universālumu, nedalāmību, savstarpējo atkarību un savstarpējo saistību.
Maltese[mt]
L-UE ser tibqa' involuta b'mod attiv fil-Kunsill tad-Drittijiet tal-Bniedem tan-NU u fit-Tielet Kumitat tal-Assemblea Ġenerali biex tiddefendi u tippromwovi l-universalità, l-indiviżibbiltà u l-interdipendenza tad-drittijiet tal-bniedem u l-interrelazzjoni ta' bejniethom.
Dutch[nl]
De EU zal zich actief blijven inzetten in de VN-Mensenrechtenraad en de Derde Commissie van de Algemene Vergadering om de universaliteit, ondeelbaarheid, onderlinge afhankelijkheid en onderlinge verbondenheid van de rechten van de mens te verdedigen en te bevorderen.
Polish[pl]
UE będzie nadal aktywnie działać w Radzie Praw Człowieka i w Trzecim Komitecie Zgromadzenia Ogólnego, by chronić i propagować prawa człowieka jako prawa powszechne, niepodzielne, współzależne i wzajemnie powiązane.
Portuguese[pt]
A UE continuará a participar ativamente no Conselho dos Direitos Humanos das Nações Unidas (CDH) e na Terceira Comissão da Assembleia Geral para defender e promover a universalidade, a indivisibilidade, a interdependência e a inter-relação dos direitos humanos.
Romanian[ro]
UE va continua să se implice în mod activ în cadrul Consiliului pentru Drepturile Omului al ONU și în cadrul Comisiei a III-a a Adunării Generale pentru a apăra și promova universalitatea, indivizibilitatea, interdependența și strânsa corelație a drepturilor omului.
Slovak[sk]
EÚ sa bude naďalej aktívne angažovať v Rade OSN pre ľudské práva a Treťom výbore Valného zhromaždenia s cieľom brániť a podporovať univerzálnosť, nedeliteľnosť, vzájomnú závislosť a vzájomné prepojenie ľudských práv.
Swedish[sv]
EU kommer att fortsätta sitt aktiva engagemang i FN:s råd för mänskliga rättigheter och generalförsamlingens tredje utskott för att försvara och främja de mänskliga rättigheternas universalitet, odelbarhet, inbördes beroende och inbördes förbundenhet.