Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لابد وأن ذلك الكوخ من بقايا مزارعو " الترايبان "
Bulgarian[bg]
Къщата вероятно е на ловците на трепанга.
German[de]
Diese Hütte muss noch von den Trepang-Fischern stammen.
Greek[el]
Η καλύβα πρέπει να εγκαταλήφθηκε από τους ντόπιους " tripangos "!
English[en]
The hut must have been abandoned Tripangos by farmers.
Spanish[es]
La cabaña debe haber sido abandonada por los criadores de tripangos.
Croatian[hr]
Mislim da je koliba napuštena od ribara, skupljača trpova.
Hungarian[hu]
Sztem ezt a kunyhót, halászok és tengeri uborka gyüjtök hagyták el.
Indonesian[id]
Pondok itu mungkin telah ditinggalkan oleh pencari teripang.
Italian[it]
Il capanno dev'essere stato abbandonato dai contadini Tripangos.
Dutch[nl]
Die hut moet achtergebleven zijn van de Tripangboeren.
Portuguese[pt]
A cabana deve ter sido abandonada pelos fazendeiros de tripangos.
Romanian[ro]
Cabana aia, cred că a fost abandonată de fermierii de trepang.
Serbian[sr]
Mislim da je koliba napuštena od ribara, skupljača trepanga.
Turkish[tr]
O kulübe denizhıyarı toplayıcıları tarafından terk edilmiş olmalı.