Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Функциите срещу овлажняване могат да бъдат изключени, ако има възможност те да се контролират от потребителя.
Czech[cs]
Zařízení proti vlhkosti mohou být vypnuta, může-li ji uživatel ovládat.
Danish[da]
Antifugt-funktioner må slås fra, hvis de kan brugerstyres.
German[de]
Feuchtigkeitsschutzfunktionen können, wenn dies durch den Benutzer möglich ist, abgeschaltet werden.
Greek[el]
Οι αφυγραντές επιτρέπεται να τίθενται εκτός λειτουργίας εάν ελέγχονται από τον χρήστη.
English[en]
Anti-humidity features may be turned off if user-controllable.
Spanish[es]
Las características antihumedad pueden desactivarse si pertenecen al ámbito de control del usuario.
Estonian[et]
Niiskusvastased funktsioonid võib välja lülitada, kui need on kasutaja poolt kontrollitavad.
Finnish[fi]
Jos kosteudentorjuntatoiminnot ovat käyttäjän hallittavissa, ne voidaan kytkeä pois päältä.
French[fr]
Les éléments anti-humidité peuvent être désactivés s’ils sont réglables par l’utilisateur.
Hungarian[hu]
A páramentesítő funkciók kikapcsolhatók, amennyiben azok a felhasználó által irányíthatók.
Italian[it]
I dispositivi anti-umidità possono essere disattivati se possono essere controllati dall’utilizzatore.
Lithuanian[lt]
Drėgmės mažinimo funkcijos gali būti išjungtos, jei jos valdomos naudotojo.
Latvian[lv]
Mitruma novēršanas funkcijas var būt izslēgtas, ja lietotājs tās var ieslēgt/izslēgt.
Maltese[mt]
Il-karatteristiċi kontra l-umdità jistgħu jiġu mitfija jekk huma kontrollabbli mill-utent.
Dutch[nl]
Eventuele vochtbestrijdingsfuncties mogen worden uitgeschakeld, voor zover ze door de gebruiker kunnen worden ingesteld.
Polish[pl]
Ewentualne funkcje eliminujące wilgoć można wyłączyć, jeżeli może to zrobić użytkownik.
Portuguese[pt]
As funções anti-humidade podem ser desligadas caso possam ser controladas pelo utilizador.
Romanian[ro]
Dacă elementele antiumiditate pot fi reglate de utilizator, acestea pot fi dezactivate.
Slovak[sk]
Odvlhčovače sa môžu vypnúť, ak túto možnosť má aj užívateľ.
Slovenian[sl]
Razvlažilne funkcije se lahko izključijo, če jih nadzira uporabnik.
Swedish[sv]
Fuktskydd som står under användarens kontroll får stängas av.