Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا اريد ان اقلقك ، ولكن انا مجروح واريد بعض المساعدة
Czech[cs]
Nechci vás obtěžovat, ale já se zranil a potřebuji pomoc.
Danish[da]
Jeg vil ikke forstyrre, men jeg er såret og har brug for hjælp.
German[de]
Ich will Sie nicht stören, aber ich bin verletzt und brauche etwas Hilfe.
Greek[el]
Δε θέλω να σας ενοχλήσω, αλλά είμαι πληγωμένος και χρειάζομαι βοήθεια.
English[en]
I don't want to bother you, but I'm hurt and needing some help.
Spanish[es]
No quiero molestarla, pero estoy herido y necesito ayuda.
Persian[fa]
نميخوام مزاحمتون بشم اما صدمه ديدم و کمک لازم دارم
Finnish[fi]
En haluaisi vaivata, mutta olen loukkaantunut ja tarvitsen apua.
French[fr]
Je ne veux pas vous ennuyer, mais je suis blessé j'ai besoin d'aide.
Hungarian[hu]
Nem akarom zavarni, de megsérültem és segítségre van szükségem.
Indonesian[id]
Aku tak ingin mengganggumu, Tapi Aku terluka dan butuh beberapa pertolongan.
Italian[it]
Non vorrei disturbarla, ma sono ferito e ho bisogno di aiuto.
Norwegian[nb]
Jeg vil ikke forstyrre, men jeg er skadet og trenger hjelp.
Dutch[nl]
Pardon ik ben gewond en ik heb hulp nodig.
Polish[pl]
Nie chcę niepokoić, ale jestem ranny i potrzebuję pomocy.
Portuguese[pt]
Não a quero incomodar, mas estou ferido e preciso de ajuda.
Romanian[ro]
Nu vreau să vă deranjez, dar sînt rănit si am nevoie de ajutor.
Russian[ru]
Не хотел Вас беспокоить, но я ранен и мне нужна помощь.
Slovak[sk]
Nechcem vás obťažovať, ale som zranený a potrebujem pomoc.
Slovenian[sl]
Poškodovan sem in potrebujem pomoč.
Swedish[sv]
Jag vill inte störa, men jag är skadad och behöver hjälp.
Thai[th]
ผมไม่ได้ต้องการจะรบกวนคุณ แต่ผมได้รับบาดเจ็บมาและต้องการความช่วยเหลือ
Turkish[tr]
Rahatsız etmek istemem ama yaralandım ve yardımınız gerek.