Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
English[en]
I will have you know that my friend Linda just filled me in on some slang words that some people in my family find funny, and now I can never feel comfortable with my muff again.
French[fr]
Sachez que mon amie Linda vient de m'expliquer les mots d'argot que certaines personnes dans ma famille trouvent marrants, et maintenant je ne pourrai plus jamais me sentir confortable avec mon pot.
Hungarian[hu]
Tudatom veletek, hogy a barátom, Linda, most tanított nekem néhány szleng kifejezést, amit a családomból néhányan viccesnek találnak, és most már sosem fogom újra jól érezni magam a muffommal.
Portuguese[pt]
Eu perguntei pra minha amiga sobre algumas gírias que algumas pessoas em minha família acham engraçadas, e agora nunca mais me sentirei à vontade com minhas escapadinhas
Romanian[ro]
Voiam sa stiti ca prietena mea Linda, tocmai m-a invatat niste cuvinte din argou, pe care unii oameni din familia mea le gasesc amuzante, iar acum nu voi mai putea sa ma simt confortabil cu peruca mea vreodata.
Russian[ru]
Я скажу вам, что моя подруга Линда, просветила меня в некоторых сленговых словах, которые в моей семье кажутся смешными, и теперь я больше никогда не смогу почувствовать себя комфортно в своей шляпе.
Turkish[tr]
Bilmenizi isterim ki arkadaşım Linda bana bazı argo sözcükleri açıkladı ailemden bazı insanların komik bulduğu, Ve şimdi bir daha asla arabada kendimi rahat hissedemeyeceğim..