Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
25 Обратно на твърдението на Комисията, посочените в член 2, точка 7, втора алинея, буква ж) от Директива 2001/80 „каупери“ на доменните пещи не представлявали sui generis изключение.
Czech[cs]
25 Na rozdíl od toho, co tvrdí Komise, „kaupery“ uvedené v čl. 2 bodě 7 druhém pododstavci písm. g) směrnice 2001/80 nepředstavují výjimku sui generis.
Danish[da]
25 I modsætning til, hvad Kommissionen har anført, udgør ”cowpers”, som anført i artikel 2, nr. 7), andet afsnit, litra g), i direktiv 2001/80, ikke en særlig undtagelse.
German[de]
25 Die in Art. 2 Nr. 7 Abs. 2 Buchst. g der Richtlinie 2001/80 genannten Winderhitzer (cowpers) seien entgegen dem Vorbringen der Kommission keine Ausnahme sui generis.
Greek[el]
25 Αντιθέτως προς τους ισχυρισμούς της Επιτροπής, οι «cowpers» των υψικαμίνων που αναφέρονται στο άρθρο 2, σημείο 7, δεύτερο εδάφιο, στοιχείο ζ ́, της οδηγίας 2001/80 δεν αποτελούν sui generis εξαίρεση.
English[en]
25 Contrary to the Commission’s assertion, cowpers as referred to in subparagraph (g) of the second subparagraph of Article 2(7) of Directive 2001/80 do not constitute a sui generis exception.
Spanish[es]
25 Según el Reino Unido, contrariamente a lo que sostiene la Comisión, los «recuperadores» de altos hornos mencionados en el artículo 2, punto 7, párrafo segundo, letra g), de la Directiva 2001/80, no constituyen una excepción sui generis.
Estonian[et]
25 Vastupidiselt sellele, mida väidab komisjon, ei kujuta direktiivi 2001/80 artikli 2 punkti 7 teise lõigu punktis g nimetatud „kauperid” endast erandit sui generis.
Finnish[fi]
25 Toisin kuin komissio väittää, direktiivin 2001/80 2 artiklan 7 alakohdan toisen alakohdan g alakohdassa tarkoitetut Cowperin ilmankuumentimet eivät Yhdistyneen kuningaskunnan mukaan ole poikkeuksia sui generis.
French[fr]
25 Contrairement à ce que soutient la Commission, les «cowpers» des hauts fourneaux mentionnés à l’article 2, point 7, deuxième alinéa, sous g), de la directive 2001/80 ne constitueraient pas une exception sui generis.
Hungarian[hu]
25 A Bizottság állításával ellentétben a 2001/80 irányelv 2. cikke 7. pontja második bekezdésének g) alpontjában meghatározott léghevítők nem minősülnek sui generis kivételnek.
Italian[it]
25 Contrariamente a quanto sostenuto dalla Commissione, i «cowpers» degli altiforni menzionati all’art. 2, punto 7, secondo comma, lett. g), della direttiva 2001/80 non configurerebbero un’eccezione sui generis.
Lithuanian[lt]
25 Priešingai nei tvirtina Komisija, aukštakrosnių kauperiai, minėti Direktyvos 2001/80 2 straipsnio 7 punkto antros pastraipos g papunktyje, nėra sui generis išimtis.
Latvian[lv]
25 Pretēji Komisijas apgalvotajam domnas krāšņu “kauperi”, kas minēti Direktīvas 2001/80 2. panta 7. punkta otrās daļas g) apakšpunktā, nav sui generis izņēmums.
Maltese[mt]
25 Bil-kontra ta’ dak li ssostni l-Kummissjoni, “cowpers”, li jissemmew fit-tieni subparagrafu tal-Artikolu 2(7)(ġ) tad-Direttiva 2001/80, ma jikkostitwixxux eċċezzjoni sui generis.
Dutch[nl]
25 Anders dan de Commissie betoogt, zijn de in artikel 2, punt 7, tweede alinea, sub g, van richtlijn 2001/80 vermelde „windverhitters” van hoogovens geen uitzondering sui generis.
Polish[pl]
25 Wbrew temu, co twierdzi Komisja, nagrzewnice Cowpera, o których mowa w art. 2 pkt 7 akapit drugi lit. g) dyrektywy 2001/80, nie stanowią wyjątku sui generis.
Portuguese[pt]
25 Ao contrário do que defende a Comissão, os aquecedores de ar de altos fornos mencionados no artigo 2.°, ponto 7, segundo parágrafo, alínea g), da Directiva 2001/80 não constituem uma excepção sui generis.
Romanian[ro]
25 Contrar celor susținute de Comisie, „cauperele” menționate la articolul 2 punctul 7 al doilea paragraf litera (g) din Directiva 2001/80 nu ar constitui o excepție sui‐generis.
Slovak[sk]
25 Na rozdiel od toho, čo tvrdí Komisia, kaupre uvedené v článku 2 ods. 7 druhom pododseku písm. g) smernice 2001/80 nie sú výnimkou sui generis.
Slovenian[sl]
25 V nasprotju s tem, kar navaja Komisija, rekuperatorji toplote pri plavžih, navedenih v členu 2, točka 7, drugi odstavek, podtočka (g), Direktive 2001/80 niso izjema sui generis.
Swedish[sv]
25 I motsats till vad kommissionen har hävdat utgör de cowperapparater som anges i artikel 2 punkt 7 andra stycket g i direktiv 2001/80 inte ett särskilt undantag.