Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Kimber, i toulavý kočky jsou lepší matky než ty.
German[de]
Kimber, Prostituierte, die ihre Kinder auf der Straße kriegen, sind bessere Mütter.
Greek[el]
Κίμπερ, οι αδέσποτες γάτες που παρατάνε τα μωρά τους στα σκουπίδια...
English[en]
Kimber, alley cats who dump their litters in gutters make better mothers than you.
Spanish[es]
Las gatas callejeras que abandonan a sus crías son mejores madres que tú.
French[fr]
Les chats qui abandonnent leurs petits sont de meilleurs parents que toi.
Hebrew[he]
קימבר, חתולות רחוב שזונחות בביוב את גוריהן, הן אימהות טובות ממך.
Hungarian[hu]
Kimber, a macskák akik a kölykeiket a csatornákba rakják, jobb anyák nálad.
Dutch[nl]
Zwerfkatten die nest in de goot achterlaten... zijn betere moeders dan jij.
Polish[pl]
Kimber, uliczne kotki, które porzucają swoje mioty w rynnach są lepszymi matkami od ciebie.
Portuguese[pt]
Kimber, gatos de rua que despejam os filhotes são mães melhore.
Romanian[ro]
Kimber, pisicile vagaboande care fata in santuri sunt mame mai bune decat tine.
Serbian[sr]
Ulične mačke koje kopaju po kontejnerima su bolje majke od tebe.
Turkish[tr]
Kimber, merdiven boşluklarında yaşayan sokak kedileri bile senden iyi annelik yapar.