Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
U těch pisoárů dostávám hned zajímavé starodávné pocity.
Greek[el]
Αυτή η βαριά σακούλα πάνω από τα χαλασμένα ουρητήρια, προσδίδει μια νόστιμη αίσθηση βρώμας.
English[en]
That hefty bag over the busted urinal adds a delicious wabi-sabi feel.
Spanish[es]
Esa bolsa sobre los urinales averiados añade una deliciosa sensación acogedora.
French[fr]
Ce gros sac au-dessus de l'urinoir saccagé ajoute une fine touche japonaise au tableau.
Hebrew[he]
השקית הגדולה הזאת מעל המשתנה השבורה מוסיפה הרגשת חוסר שלמות יפהפיה ונהדרת.
Hungarian[hu]
Az a nagy zsák a bedöglött vécécsészén kellemes wabi-sabi érzést sugároz.
Italian[it]
Quella busta dell'immondizia sull'orinatoio sfondato aggiunge un delizioso tocco di wabi-sabi al tutto.
Dutch[nl]
Die vuilniszak over dat kapotte toilet geeft echt een wabi-sabi gevoel.
Polish[pl]
Ten gruby worek na zepsutym pisuarze daje takie cudowne uczucie.
Portuguese[pt]
O dispensador de sacos por cima do urinol, fica muito bem.
Romanian[ro]
Geanta aia pusă peste pişoarele făcute praf dă o senzaţie delicioasă de confort.
Slovenian[sl]
Sploh vrečka čez pokvarjen pisoar je čisti japonski slog.
Swedish[sv]
Den där stora säcken över den trasiga pissoaren får det att kännas så wabi-sabi.
Turkish[tr]
Kırık pisuvarların üzerindeki o ağır çantalarla wabi-sabi etkisi yaratıImış.