Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
От реакцията на Ламан и Лемуил на поученията на Нефи учениците са видели, че “виновните намират истината за тежка” (1 Нефи 16:2).
Cebuano[ceb]
Sa reaksyon nila ni Laman ug Lemuel ngadto sa mga pagtulun-an ni Nephi, ang mga estudyante nakakita nga “ang mga nakasala naghunahuna nga ang kamatuoran malisud” (1 Nephi 16:2).
Danish[da]
Ud fra Lamans og Lemuels reaktion på Nefis belæringer, lærte eleverne, at »de skyldige [anser] sandheden for at være hård« (1 Ne 16:2).
German[de]
An Lamans und Lemuels Reaktion auf Nephis Worte konnten die Schüler erkennen, dass „die Schuldigen die Wahrheit als hart [empfinden]“ (1 Nephi 16:2).
Spanish[es]
De la reacción de Lamán y de Lemuel a las enseñanzas de Nefi, los alumnos vieron que “los culpables hallan la verdad dura” (1 Nefi 16:2).
Estonian[et]
Sellest, kuidas Laaman ja Lemuel reageerisid Nefi õpetustele, näevad õpilased, et „süüdlased peavad tõde karmiks” (1. Nefi 16:2).
Finnish[fi]
Lamanin ja Lemuelin reaktio Nefin opetuksiin osoitti oppilaille, että ”syylliset pitävät totuutta kovana” (1. Nefi 16:2).
French[fr]
D’après la réaction de Laman et de Lémuel aux enseignements de Néphi, les élèves ont vu que « les coupables trouvent que la vérité est dure » (1 Néphi 16:2).
Croatian[hr]
Iz reakcije Lamana i Lemuela na Nefijeva naučavanja, polaznici su vidjeli da »krivci smatraju istinu teškom, jer ih ona zasijeca do u samu srž« (1 Nefi 16:2).
Hungarian[hu]
Lámán és Lemuel Nefi tanításaira adott reakciójából a tanulók meglátták, hogy „a bűnösök... keménynek [találják] az igazságot” (1 Nefi 16:2).
Indonesian[id]
Dari reaksi Laman dan Lemuel tehadap ajaran-ajaran Nefi, siswa melihat bahwa “yang bersalah memandang kebenaran adalah keras” (1 Nefi 16:2).
Italian[it]
Dalla reazione di Laman e Lemuele agli insegnamenti di Nefi, gli studenti hanno imparato che “i colpevoli considerano dura la verità” (1 Nefi 16:2).
Japanese[ja]
ニーファイの教えに対するレーマンとレムエルの反応から,生徒は「罪のある者は......真理を厳しいものと思う」(1ニーファイ16:2)ということを理解した。
Korean[ko]
학생들은 니파이의 가르침에 대한 레이맨과 레뮤엘의 반응에서 “죄인은 진리를 심하다고 여[긴다]”(니파이전서 16:2)는 것을 알았다.
Lithuanian[lt]
Iš Lamano ir Lemuelio reakcijos į Nefio mokymus mokiniai pamatė, kad „kaltieji laiko tiesą sunkia“ (1 Nefio 16:2).
Latvian[lv]
No Lamana un Lemuēla reakcijas uz Nefija mācībām studenti secināja, ka „vainīgie uzskata patiesību par smagu” (1. Nefija 16:2).
Malagasy[mg]
Avy amin’ny fihetsika nasehon’i Lamàna sy i Lemoela nanoloana ny fampianaran’i Nefia, ireo mpianatra dia nahita fa “sarotra ho an’ ny olo-meloka ny mandray ny fahamarinana” (1 Nefia 16:2).
Mongolian[mn]
Нифайн заасан зүйлд хандсан Лемен, Лемүел хоёрын хандлагаас суралцагчид “Гэмтнүүдэд үнэн нь хатуу санагдах” (1 Нифай 16:2) болно гэдгийг сурсан юм.
Norwegian[nb]
Av Laman og Lemuels reaksjon på Nephis lære, så elevene at “de skyldige [synes] at sannheten er hård” (1 Nephi 16:2).
Dutch[nl]
De reactie van Laman en Lemuël op Nephi’s leringen deed de cursisten inzien dat ‘de schuldigen de waarheid hard’ vinden (1 Nephi 16:2).
Polish[pl]
Na podstawie reakcji Lamana i Lemuela na nauki Nefiego uczniowie zobaczyli, że „prawda rani winnego głęboko, dlatego uznaje ją za twardą” (1 Nefi 16:2).
Portuguese[pt]
Os alunos viram, por meio da reação de Lamã e Lemuel aos ensinamentos de Néfi, que “os culpados consideram portanto a verdade dura” (1 Néfi 16:2).
Romanian[ro]
Din reacţiile pe care le-au avut Laman şi Lemuel faţă de învăţăturile lui Nefi, cursanţii au văzut că „cei vinovaţi consideră adevărul ca fiind greu de suportat” (1 Nefi 16:2).
Russian[ru]
На основании реакции Ламана и Лемуила на учения Нефия студенты поняли, что «виновные находят истину суровой» (1 Нефий 16:2).
Samoan[sm]
Mai le tali atu a Lamana ma Lemuelu i aoaoga a Nifae, na vaai ai tamaiti aoga faapea, “e ave e tagata ua sala le upumoni o se mea faigata” (1 Nifae 16:2).
Swedish[sv]
Lamans och Lemuels reaktion på Nephis undervisning visade eleverna att ”de skyldiga [finner] sanningen hård” (1 Nephi 16:2).
Swahili[sw]
Kutokana na utendaji wa Lamani na Lemueli kwa mafundisho ya Nefi, wanafunzi waliona kwamba “wenye hati huchukulia kweli kuwa ngumu” (1 Nefi 16:2).
Tagalog[tl]
Mula sa reaksyon at sinabi nina Laman at Lemuel sa mga itinuro ni Nephi, nakita ng mga estudyante na “ang may kasalanan ay tumatanggap ng katotohanan nang may kahirapan” (1 Nephi 16:2).
Tongan[to]
Mei he ngaahi tōʻonga ʻa Leimana mo Lēmiuela ki he ngaahi akonaki ʻa Nīfaí, naʻe ʻilo ai ʻe he kau akó “ʻoku lau ʻe he halaiá ʻoku fefeka ʻa e moʻoní” (1 Nīfai 16:2).
Ukrainian[uk]
З того, як Ламан і Лемуїл реагували на вчення Нефія, студенти бачать, що “винуваті вважають істину важкою” (1 Нефій 16:2).
Vietnamese[vi]
Từ phản ứng của La Man và Lê Mu Ên đối với những lời giảng dạy của Nê Phi, các học sinh thấy rằng ′′những kẻ có tội lấy sự thật làm điều khốn khó” (1 Nê Phi 16:2).