Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
г) съхраняване и подобряване на природната среда или подобряване на хигиенните условия или стандартите за хуманно отношение на животните, отглеждани в стопанства.
Czech[cs]
d) ochranu a zlepšení přírodního prostředí, nebo zlepšení hygienických podmínek nebo dobrých životních podmínek zvířat.
Danish[da]
d) bevarelse og forbedring af det naturlige miljø eller forbedring af hygiejneforhold eller dyrevelfærdsnormer.
German[de]
d) Erhaltung und Verbesserung der natürlichen Umwelt oder Verbesserung der Hygienebedingungen oder des Tierschutzes.
Greek[el]
δ) διατήρηση και βελτίωση του φυσικού περιβάλλοντος, ή βελτίωση των συνθηκών υγιεινής ή των προτύπων ορθής μεταχείρισης των ζώων.
English[en]
(d) preservation and improvement of the natural environment, or the improvement of hygiene conditions or animal welfare standards.
Spanish[es]
d) preservación y mejora del entorno natural, o mejora de las condiciones de higiene o bienestar animal.
Estonian[et]
d) looduskeskkonna säilitamine ja parandamine või hügieenitingimuste või loomade heaolu parandamine.
Finnish[fi]
d) luonnonympäristön säilyttäminen ja parantaminen tai hygieniaolosuhteiden tai eläinten hyvinvointia koskevien vaatimusten parantaminen.
French[fr]
d) la préservation et l'amélioration de l'environnement naturel, ou l'amélioration des conditions d'hygiène ou des normes en matière de bien-être des animaux;
Croatian[hr]
(d) čuvanje i uređenje prirodnog okoliša ili poboljšanje higijenskih uvjeta ili standarda skrbi o životinjama.
Hungarian[hu]
d) a természeti környezet megóvására és minőségének javítására, vagy a higiéniai körülmények vagy az állatjóllét színvonalának javítására.
Italian[it]
d) tutela e miglioramento dell'ambiente naturale o delle condizioni di igiene o del benessere degli animali.
Lithuanian[lt]
d) išsaugoti ir pagerinti natūralią aplinką arba pagerinti higienos sąlygas arba gyvūnų gerovės standartus.
Latvian[lv]
d) dabas vides saglabāšana un uzlabošana vai higiēnas apstākļu vai dzīvnieku labturības standartu uzlabošana.
Maltese[mt]
(d) il-preservazzjoni u t-tijib tal-ambjent naturali, jew it-titjib tal-kondizzjonijiet iġjeniċi jew l-istandards tal-benesseri tal-annimali.
Dutch[nl]
d) instandhouding en verbetering van het natuurlijke milieu, of verbetering van de hygiëneomstandigheden of de normen inzake dierenwelzijn.
Polish[pl]
d) zachowanie i poprawa norm z zakresu środowiska naturalnego lub poprawa warunków higieny lub norm w zakresie dobrostanu zwierząt.
Portuguese[pt]
d) Preservação e melhoria do ambiente ou melhoria das condições de higiene ou das normas relativas ao bem-estar dos animais.
Romanian[ro]
(d) menținerea și îmbunătățirea mediului natural sau îmbunătățirea condițiilor de igienă și a standardelor de bunăstare a animalelor.
Slovak[sk]
d) ochranu a zlepšenie prírodného prostredia alebo zlepšenie hygienických podmienok alebo noriem starostlivosti o zvieratá.
Slovenian[sl]
(d) ohranjanje in izboljšanje naravnega okolja ali izboljšanje higienskih razmer ali standardov za dobro počutje živali.
Swedish[sv]
d) Bevarande och förbättring av den naturliga miljön, hygienförhållandena eller nivån på djurskyddet.