Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Hr. formand, jeg vil også gerne komplimentere hr. Bertens og takke ham for at indføje ændringsforslag, som jeg stillede som led i udtalelsen fra Udvalget om Udvikling og Samarbejde til denne betænkning.
German[de]
Herr Präsident, ich möchte mich den Glückwünschen an den Kollegen Bertens anschließen und ihm für die Aufnahme der Änderungsanträge danken, die ich als Teil der Stellungnahme des Ausschusses für Entwicklung und Zusammenarbeit zu diesem Bericht einbrachte.
Greek[el]
Κύριε Πρόεδρε, θα επιθυμούσα να συγχαρώ τον κ. Bertens και να τον ευχαριστήσω για την υιοθέτηση των τροπολογιών τις οποίες κατέθεσα ως μέρος της γνωμοδότησης της Επιτροπής Ανάπτυξης και Συνεργασίας επί της παρούσης εκθέσεως.
English[en]
Mr President, I should like to join in congratulating Mr Bertens and thank him for incorporating amendments which I moved as part of the Committee on Development and Cooperation's opinion on this report.
Spanish[es]
Sr. Presidente, quisiera unirme en felicitar al Sr. Bertens y agradecerle que haya incorporado enmiendas que yo promoví dentro de la opinión sobre el presente informe de la Comisión de Desarrollo y Cooperación.
Finnish[fi]
Arvoisa puhemies, haluaisin liittyä Bertensin onnittelijoiden joukkoon ja kiittää häntä siitä, että hän on sisällyttänyt mietintöönsä kehitys- ja yhteistyövaliokunnan lausunnon osana välittämäni tarkistukset.
French[fr]
Monsieur le Président je voudrais me joindre aux félicitations adressées à M. Bertens et le remercier d'avoir introduit des amendements que j'ai personnellement encouragés dans le cadre de l'opinion de la commission du développement et de la coopération sur ce rapport.
Italian[it]
Signor Presidente, vorrei associarmi alle congratulazioni espresse all'onorevole Bertens e ringraziarlo per aver inserito i miei emendamenti su questa relazione compresi nel parere della commissione per lo sviluppo e la cooperazione.
Dutch[nl]
Mijnheer de Voorzitter, net als mijn voorgangers wil ik de heer Bertens feliciteren en hem ervoor bedanken dat hij amendementen heeft opgenomen die ik als onderdeel van het advies van de Commissie ontwikkelingssamenwerking bij dit verslag heb ingediend.
Portuguese[pt]
Senhor Presidente, gostaria de me associar aos colegas nas felicitações dirigidas ao senhor deputado Bertens, e de lhe agradecer o facto de ter incorporado no documento alterações que apresentei incluídas no parecer da Comissão para o Desenvolvimento e a Cooperação sobre este relatório.
Swedish[sv]
Herr ordförande! Jag skulle vilja sälla mig till dem som gratulerar Bertens, och tacka honom för att ha tagit in ändringsförslag som jag förde fram som en del av utskottets för utveckling och samarbete yttrande över detta betänkande.